歌词与中文翻译
雲が流れてく 思ったより早く
云彩的浮动比我想的快多了
またひとつ季節が変わる 僕だけを残して
又变幻了一个季节 单单剩下我一人
遥か彼方から君の声がして
从遥远的彼方传来你的声音
立ち止まっては振り返る一人きり
停下来再回头发现还是孤单一人
だけどもう行かなくちゃ 涙ならもう枯れた
但是还要向前进发 眼泪早已哭尽
乾いた胸にまた 花を咲かせたいんだ
还是想在干涸的心灵让鲜花绽放
歩き出せばどこかで また巡り合えるから
如果前进的话 还是会和你重逢的
過ぎた日のカケラはポケットにしまって
将过去的那些碎片在口袋里收好
羅針盤じゃなくて 風に身を預けて
不再是那个指南针 而是随风而动
新しい未来を 探しに出かけよう
去探索那些崭新的未来
波の音がする方へ耳を澄ます
侧耳倾听海浪的声音
真夜中じゃない海の色を見に行きたい
虽不是深夜 但还是想看看大海的颜色
眩し過ぎる太陽が 今を照らし出した
耀眼的太阳 现在照射下来
閉ざした胸にほら 光が注ぎ込んだ
将闭锁的心灵注入光芒
重いまぶたの裏に 張り付いていた景色が
在难以睁开的眼皮贴上的景色缓缓移动
ゆっくり動き出した 新しい色乗せて
承载着新的颜色
地平線を越えて もっと遠くまで
越过地平线 再向更远处走吧
輝ける未来を 探しに出かけよう
去探索那些闪耀的未来
歩き出せばどこかで また巡り合えるから
如果前进的话 还是会和你重逢的
過ぎた日のカケラは ポケットにしまって
将过去的那些碎片在口袋里收好
羅針盤じゃなくて 風に身を預けて
不再是那个指南针 而是随风而动
新しい未来を 探しに出かけよう
去探索那些崭新的未来