歌词与中文翻译
継ぎ接ぎの 今に
零落牵连的 今天
散り積もった 記憶は
零散堆积的 记忆
何処か遠い 光を
向着遥远某处的光
探して 眠る
尽力探寻 遂陷入沉眠
舌先に 残る
舌尖上 残留着
淡い夢の 後味
些许淡梦的 余味
凍りついた 現実が
已然冻结的 现实
書き換わってく 静かに
静静地 将其改写
紡いだ言葉さえ
就连编织的言语
一瞬に霞み消えてゆく
也在一瞬间化作烟霞消失
必然
此为必然
孤独の夜に沈んだ
堕入孤寂黑夜之中
壊れた心の切れ端
崩坏的心灵碎片
輪郭も闇に融けてゆく
连轮廓也落入黑暗之中
このまま
就只这样
枯れ落ちた過去の影に
枯竭凋落的过往幻影
呼吸を重ねあわせても
纵使已经气烟声丝
あの日から針はずっと
从那天开始时针就已然
止まったまま
停止了运转
悴んだ 指で
消瘦的 手指
掴んだのは 確かに
紧紧抓住的 确实是
真実だと 思っていた
自以为的真实之物
儚い夢の 裏側
虚幻的梦境背后
未完成な今を
残损的今时
創りあげては壊してゆく
创造伊始便走向崩坏
「サヨナラ」
「再见」
灰に淀んだ世界は
沉沦堕入灰暗的世界
欠け落ちた私の様に
就如同逐渐剥离的我
落ちてゆく意識の海を
坠入意识的深海
このまま
就只如此
綴った最後の言葉
编缀而出最后的话语
いつか塵に変わるとしても
也终将化作尘埃消散
初めから塗り替えよを
那就再从零开始构建
この記憶を
这份记忆
「サヨナラ」
「再见」
孤独の夜に沈んだ
堕入孤寂黑夜之中
壊れた心の切れ端
崩坏的心灵碎片
輪郭も闇に融けてゆく
连轮廓也落入黑暗之中
このまま
就只这样
枯れ落ちた過去の影に
枯竭凋落的过往幻影
呼吸を重ねあわせても
纵使已经气烟声丝
あの日から針はずっと
从那天开始时针就已然
止まったまま
停止了运转
この言葉を
唯留这份言语