歌词
何度も連絡をしちゃうと
多少次都和你联系不上
君に煙たがられるから
像是被你敬而远之
僕の毎日は
我每天
その間を数えてる
都在数着这种情景的次数
「好きな人とかいないの？」
「有喜欢的人了吗？」
簡単なことすら聞けずに
甚至这样简单的问题都听不到
伝えたいはずの思いを
理应传达的爱慕
悟られないようにしてる
却总是不让你察觉
君の肩が少し触れたあの信号待ち
我一直在等待可以触碰到你肩膀的暗示
そのままこっちに寄りかかればいいのに
明明就这样向我倚靠就好了
ちゃんと支えるから
只要能一直好好的支持你
もう悟ってもいいよ
我的心情就算被你发现也没关系
「おやすみ」なんてさ
「晚安」这句话
言わないで欲しいよ
明明最不希望你说出
返事の途中
却在回信的途中
もう眠りについて
不小心睡去
そうすれば「ごめん、昨日寝ちゃったよ」って
这样的话 只好之后再回复「抱歉，昨天不小心睡着了」
明日も君から始まるかな
那么明天也会有从你开始的会话吧
何度も 何度も 聞こえないように
多少次多少次 用微弱到听不见的声音
小さな声で「すきだよ」
轻声说道「我喜欢你」
子供のような無邪気さで
你如孩童一般纯真
ほころんだ君の笑顔は
温柔的笑颜
僕が映らないほどに細い目をしてる
却无法在我眼中总映出 因为我也笑弯了双眼
風邪を引いたら看病したい
如果你生病了 我一定会去照顾你
頼れるところだって見せたい
想让你看到我可靠的样子
でも決まっていつも
然而每次
風邪を引くのは僕だった
生病的却总是没用的我
どこへ行ったとか
想要去哪里
何をしていたとか
想要做什么事
忘れてしまう日が
把一切都忘记的那一天
いつか来たとしても
总会到来
「君といたんだ」それは忘れないんだろうな
「和你在一起的话」 这些永远都不会忘记了吧
「おやすみ」の後、もしも「また明日ね」と
道过「晚安」之后 如果又对我说了「明天见」的话
言ってくれたなら
仅仅是这样
それだけで嬉しくて
我就会很开心
気が付けばほら
等反应过来才发现
それが日常になって...そんなに上手くいかないかな
这一切早已变成日常 不变得这样擅长言辞是不行的吧
何度も 何度も 君の名を呼んで
多少次多少次 呼唤你的名字
伝えたかった「すきだよ」
那想要传达的 「我喜欢你」
気をつけてねと手を振った帰り道
说着路上小心 向你挥手告别
君がさ 振り返るかもしれないから
你 应该会向我回头吧
ずっと動かずにいて
于是就这样一直站在那里
歩き出せずにいて
一步也不离开
もう少し一緒にいてくれたりしないかな
和你在一起的时间能不能再多一些啊
「おやすみ」なんてさ
「晚安」这句话
言わないで欲しいよ
明明最不希望你说出
返事の途中
却在回信的途中
もう眠りについて
不小心睡去
そうすれば「ごめん、昨日寝ちゃったよ」って
这样的话 只好之后再回复「抱歉，昨天不小心睡着了」
明日も君から始まるかな
明天也会有从你开始的会话吧
何度も 何度も 聞こえないように
不论多少次 都会用像是听不见那样
小さな声で
轻声地
ほんの２文字で
将这两个字
伝えたかった
传达给你
恋文
「情书」
专辑信息