歌词
ギルモン:
基尔兽：
もしもタカトがそばにいなくちゃ
如果启人不在身边的话
右も左もわからない
我就会变得左右为难
きみがいるからぼくは生まれた
正因为有你，我才得以诞生
それを忘れないで
请千万不要忘了这一点
もしもず～っとほっとかれたら
如果你一直将我置之不理
何しでかすかわからない
我就会变得不知所措
きみは友達 いろんなことを
你是我的伙伴 希望你
教えて欲しいよ
把各种各样的事都教给我
レナモン:
妖狐兽：
「だけどタカトは泣き虫」
「但是启人是个爱哭鬼啊」
ギルモン:
基尔兽：
「違うよ ただ素直なの!」
「不对！他只是比较坦率！」
テリアモン:
大耳兽
「モーマンタイ」
「冇问题（粤语）」
ギルモン:
基尔兽：
ほんと出会えてよかったから歌うよ
能够相遇真是太好了，所以我们在此放声歌唱
全員:
全员：
いつもいっしょ 離れないで
一直都要在一起 不要分开啊
いっしょがいいね
在一起真好
どこへ行くのも帰る場所も
不管是要去什么地方 还是回到家里
いっしょがいいね
在一起真好
'cause we are partners
因为我们是伙伴啊
レナモン:
妖狐兽：
もっと知らない新しいパワー
还有更多未知的新能力
ルキとふたりで探したい
想和留姬一起寻找
あなたといれば勇気がわいて
和你在一起的话就会鼓起勇气
なんにも怖くない
变得无所畏惧
もっと明日は今日より強く
明天还想更多地去探寻
なった自分を探したい
比今天更强的自己
傷ついたって負けないことを
即使受伤了也不会认输
約束したから
约好了哦
テリアモン:
大耳兽：
「なんかルキは神秘的」
「感觉留姬有点神秘啊」
レナモン:
妖狐兽：
目指すは無敵のwinner
目标是无敌的winner
ギルモン:
基尔兽：
「ワー」
「哇——」
レナモン:
妖狐兽：
涙たちを吹き飛ばすように歌うよ
为了将泪水吹飞而歌唱吧
全員:
全员：
いつもいっしょ 離れないで
一直都要在一起 不要分开啊
いっしょがいいね
在一起真好
戦う時も休む時も
无论是战斗的时候还是休息的时候
いっしょがいいね
在一起真好
'cause we are partners
因为我们是伙伴啊
テリアモン:
大耳兽：
そうさジェンさえいれば世界は
只要建良在的话
平和で安心モーマンタイ
世界就会和平安心冇问题
頼もしいんだ頭いいんだ
又可靠头脑又好
ぼくは鼻たかだか
让我自豪不已
そうさいろんなことがあるけど
虽然有着各种困难
問題ないよねモーマンタイ
没问题呀冇问题
ちょっと本気をきみが出したら
只要你稍微认真起来
なんでも解決
就能全部解决
ギルモン:
基尔兽：
「リーは落ち着いているな～」
「小李真冷静啊~」
テリアモン:
大耳兽：
それがオトナというもの
那叫成熟
レナモン:
妖狐兽：
「うん」
「嗯」
テリアモン:
大耳兽：
どこまでもついて行きたいから歌うよ
因为想要一起走到最后所以放声歌唱吧
全員:
全员：
いつもいっしょ 離れないで
一直要在一起 不要分开啊
いっしょがいいね
在一起真好
晴れでもひどい雨が降っても
不管是晴天还是雨天
いっしょがいいね
在一起真好
'cause we are partners
因为我们是伙伴啊
专辑信息