歌词
どうだい
怎么样？
俺の曲はカッコいいだろう
我的歌很帅气吧？
惚れ直しただろう
是不是又发现了我新的帅气一面呢？
あんたのことを思いながら歌った
我是一边想着你一边唱着这首歌的哦
ウエディングソングにバッチリって感じだろう
是不是有种婚礼歌曲的感觉？
結婚式のサプライズ演出に新郎から新婦へって
有没有那种婚礼上新郎向新娘唱歌的特别环节的感觉？
…いやか？
…不喜欢吗？
...てえか、聞いたらダメか
也是啊，听过了就不能用了
サプライズにならないよな
因为都算不上是惊喜了
結婚式か
婚礼啊…
結婚式はぱーっと派手にやりたいよな
我们的婚礼一定要尽兴地举行才行呢
なんせ一生に一度の記念だもんな
怎么说也是一生一次的纪念啊
海の見える教会と格式ある神社、どっちがいい？
看得见海的教堂和传统的神社，你觉得哪个好？
俺はやっぱり教会派だな
我果然还是喜欢教堂呢
白無垢もいいけど、俺はウエディングドレス姿が見たい
白无垢也很棒，但我就是想看你穿婚纱的样子嘛
それに、和装にガラスの靴は合わないだろう
而且和服也和水晶鞋不太衬呢
教会の扉をあけて、出てきたドレス姿のあんたは
打开教堂的门，出现在那里的穿着婚纱的你
はっとするほどきれいで
一定是美得不可方物
家族やたくさんの友人に見守られながら
被家人和朋友注目着
バージンロードを歩く足には、俺が作ったカラスの靴があって
走在通往圣坛的路上的你穿着我做的水晶鞋…
…別に泣いてるなんかねえよ
…才没有在哭呢
いくらあんたのウエディングドレス姿を想像したからって
就算再怎么想象着你穿婚纱的样子也…
しょうがねぇだろ 花嫁だぞ お嫁に行くんだぞ 俺の所に
没办法呀，新娘子欸，还是作为我的新娘子欸
感動しないわけないだろう
怎么可能不感动流泪嘛
とにかくだ、教会、俺は教会でやりたい
总之，教堂，我想在教堂举行婚礼
…もちろん、どっちでやりたいかはあんたが決めていいからな
啊当然，在哪里举行当然是由你拍板
結婚式とかそういうのは女のあんたの方が重要かつ重大なイベントだろう
婚礼对作为女性的你来说是重要且重大的里程碑啊
ウエディングドレスを着るのも、バージンロードを歩くのも、あんたなんだし
再说了，穿婚纱和走向圣坛的也都是你
あ、いっそ両方やるのも手だよなぁ
啊、干脆两种婚礼形式都办一下？
今時は神前結婚式の後の披露宴でウエディングドレスを着るってのも主流だしなぁ
最近不是很流行神社仪式完成后再穿上婚纱举行宴席吗
ってなわけで、気は早いが買ってきた
就是这样的，虽然有点早但我买来了这个！
結婚情報誌だ
结婚情报指南！
別に無駄遣いじゃんねぇぞ
才不是乱花钱呢
これは…そう、来たるべく日のために必要な投資なんだ
这个是…对！是为了将来的某一天做的投资！
そうだろ？準備は早く始めるに越したことはねぇしな
准备当然是越早做越好的嘛
ほら 一緒に見ようぜ 俺憧れだったんだよなぁ
来吧来吧一起来看吧
好きな人と一緒に将来のことあれこれ語るのってさ
和喜欢的人一起为将来做计划，这可是我憧憬已久的事呢
海外か？海外もいいよなぁ
海外？海外办婚礼也不错呢
遊園地を借り切ってとかも楽しそうだし、ゲストハウスもおしゃれだよなぁ
将游乐园租下来办也很好玩，在高级招待所里办也很有品味
このドレスなんてあんたに似合いそうじゃねぇか ハンドメイドの刺繍だって
这条裙子很适合你啊，刺绣还是手工制作的
値段は…ああ…
价格是…啊…
（口遊み）
(哼歌)
こっちのドレスもいいな ミニチュアドレスっていうのか 足出てて
这条裙子也很好耶，是叫迷你模板裙吗，还能露出鞋子部分
これは… レンタル…だよな これ
不过这是…这是…租的啊…
あ、こっちのシンプルなやつは…さらに高くなってる…
啊、这个简洁的也很棒！…怎么反而更贵了…
なぜだ ウエディングドレスって結構高いんだな
怎么会这样…婚纱裙还真蛮贵的…
式場代に加えて指輪にドレスにアクセサリーにブーケにカメラマン代、ブライダルエステなんてのもあるのか
场地费加上戒指 裙子 首饰 花束 摄影团队，还有婚前皮肤护理…
夢を語ったはいいけど、結婚って大変なんだな
梦想很丰满，现实很骨感啊…
いや、心配するな 金は用意する
不不不，你不用担心，我会筹备婚礼资金的
だから、あんたは思う存分、好きなプランを選んでくれ
所以，你就只管选择你喜欢的东西就好了
あるだろう？絶対にこの式場でこの季節にやりたいとか
你也会有的吧？想在这里举行、想在这个季节举行、
お色直しは三回はやりたいとか
换上3套衣服3个妆之类的想法
結婚式は女の夢っていうもんな
毕竟婚礼是每个女孩的梦想呢
一生に一度のことなんだ
毕竟是一生仅此一次的呢
当日はあんたが主役なんだぞ
而且婚礼当天你可是主角呢
なら悔いが残らないように、やりたいことはいっぱい詰め込んだほうがいいだろう
既然这样，肯定要让你没有一点遗憾地满满地享受这一天啊
金は… まあ… 何とかなる 何とかする
资金嘛…我会筹备的
あんたの夢は絶対に俺が叶えてみせる
我绝对要让你梦想成真
だから…今は…少しの間、待っててください
所以…现在…请再稍微等等…
专辑信息