歌词
Johnny's daddy was taking him fishin'
Johnny爸爸带着Johnny钓鱼去
When he was eight years old
Johnny是个8岁的小男孩
A little girl came through the front gate
一个小女孩从大门追来
Holdin' a fishing pole
捧着一根鱼竿
His dad looked down and smiled
爸爸看着她笑了
Said we can't leave her behind
说，"我们可不能留下她一个人
Son I know you don't want her to go
儿子我知道你总不想带着她玩
But someday you'll change your mind
但是总有一天你会改变这想法的”
And Johnny said "Take Jimmy Johnson,
然后Johnny说，“带上Jimmy吧，
Take Tommy Thompson, take my best friend Bo
带上Tommy，还有我最好的朋友Bo
Take anybody that you want as long as she don't go
带谁都可以，只要不带上她就好！
Take any boy in the world
带上这世界上随便哪个男孩子！
Daddy please don't take the girl
拜托了爸爸！别带上这烦人的小姑娘”
还是那个男孩
Same old boy
还是那个漂亮姑娘
Same sweet girl
十年之后的这条路上
Ten years down the road
他紧紧地抱着女孩，亲吻着她的唇
He held her tight and kissed her lips
而在这样的场面前
In front of the picture show
持枪的陌生人把枪上膛
Stranger came and pulled a gun
抓过女孩的手臂说，
Grabbed her by the arm said
“照我说的做，我保证不伤害你们!"
"If you do what I tell you to, there won't be any harm"
Johnny央求说，“拿走我的钱吧！
And Johnny said "Take my money
我的钱包，我的信用卡，
Take my wallet, take my credit cards
还有这块我祖父给我的手表
Here's the watch that my grandpa gave me
还有我的车也给你们了！
Here's the key to my car
先生，我们再商量商量！
Mister give it a whirl
请不要带走她好么！”
But please don't take the girl
还是那个男孩
还是那个漂亮姑娘
Same old boy
五年之后的这条路上
Same sweet girl
女孩已经怀孕了，
Five years down the road
她说，快走了吧，
There's going to be a little one
医生说宝宝很好，你得赶紧走啦
And she says it's time to go
因为他的妈妈病危未愈
Doctor says the baby's fine but you'll have to leave
Johnny跪在地上，祈祷着，
'Cause his momma's fading fast
“上帝啊！带走你赐予我的生命吧！
And Johnny hit his knees and there he prayed
带走我胸膛中跳动的心脏！
Take the very breath you gave me
如果可以，让我代替她！
Take the heart from my chest
这是我最后的请求！
I'll gladly take her place if you'll let me
请带我走吧！
Make this my last request
上帝啊！请不要带走我的母亲！”
Take me out of this world
Johnny的爸爸
God, please don't take the girl
带着Johnny去钓鱼
Johnny's daddy
在他，还8岁的时候
Was taking him fishin'
When he was eight years old
专辑信息