歌词与中文翻译
Hai mai fatto l'amore con gli occhi
你的双眸，曾陷入爱恋吗？
Io sì, ci ho letto dentro
我有过，但我窥探到了
E ho visto tutte le paure dentro un palloncino
气球里膨胀的恐惧和慌张
Che stavano per scoppiare
就像要呼之欲出
Ma la mia mano stretta al filo quel giorno
那天我的手紧握绳子
Le ha lasciate andare
但终究还是放开了
Hai mai fatto la guerra con gli occhi
你的双眸，曾引动战乱吗？
Io sì, e ho anche perso
我有过，但也失去了一些东西
Perché se entrambi giochiamo a nascondino
我们都玩着捉迷藏的游戏
Ma nessuno vuol cercare
可无人愿意去探寻对方的踪迹
Allora forse meritiamo quel dolore
那么这些让我们感到糟糕透顶的痛
Che ci fa star così male
是值得的吧
E poi bene, poi male
亦好或坏
Ed è un bene che ci faccia così male
这些看起来好的让我们痛苦
Perché dentro quel rancore
因为在这些恨里
Si può ancora perdonare
你依旧可以选择原谅
Perché andare fino in fondo
因为走到最后
E' il miglior modo per riuscire finalmente
最好的告别就是
A galleggiare
无声的离开
Non c'è bisogno di scavare
没必要深入挖掘
Perché tutto in superficie devi usarlo
因为你只需要那些表面的东西
Come fosse una vernice
像你心房中
Pitturare le stanze del tuo cuore
所绘的一幅画
Perché non è un bersaglio
因为这一切没有目的可言
Perché anche le montagne eran barriere
这些山曾经是层层阻碍
Adesso sono un bel paesaggio
而现在我也能欣赏风光
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
一切时好时坏，亦好亦坏
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
毕竟唯一庆幸的是，我们痛的这么真实
Hai mai chiesto scusa con gli occhi
你的双眸，曾传达过歉意么？
Io sì, però, in ritardo
我有过，可惜太迟
E ti ho lasciato costruire un muro
让你砌起了高墙
Invece di una strada
而不是宽广的路
Ma se l'amore ha una data di scadenza
如果爱存在保质期
Allora consumiamolo prima che scada
那么在报废前消耗掉吧
Hai mai cercato un altro paio di occhi
你的双眸，曾找寻过其他人吗？
Quello no, ma c'è ancora tempo
我未曾有，但时间还足够
È che quando mi metto in gioco
置身于这场游戏
Vengo eliminato ai supplementari
我输掉加时赛
Perché ho scoperto di avere il cuore miope
因为我发现，我的心看不清了
E gli devo mettere gli occhiali
得把眼镜放在前面
E fa bene, fa male
亦好亦坏，时好时坏
Ed è un bene che ci faccia così male
这份痛楚是好的铭记
Perché dentro quel rancore si può ancora perdonare
在那份恨里，我们有一方也会原谅
Perché andare fino in fondo è il miglior modo
坚持走到最后也许是最好的办法
Per riuscire finalmente a galleggiare
让人也终能无忧无虑起来
Che per guarire non ci sono gli anticorpi dell'amore
没有治愈爱情的药
Sono stanco di riempire più lo stomaco del cuore
我也厌倦了填饱肚子却填不住心的缺失
Proverò ad alzare il prezzo se mi danno per scontato
会尝试让那些理所当然的人付出更多代价
Ma non cerco vendetta
但我并不寻求复仇
Perché è come un dolce senza cioccolato
因为就像蛋糕没了巧克力（也就失去了灵魂）
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
一切时好时坏，或好或坏
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
毕竟最后我们伤的越痛，代表越好
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
一切或好或坏，时好时坏
E in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme
最后只要我们在一起，就好
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
一切亦好亦坏，或好或坏
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
只要最后我们和好，痛也没有关系
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
一切时好时坏，亦好亦坏
E in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme
最后只要我们在一起，就好
Nel bene e nel male
不管是好是坏