歌词
사랑이란 대체 뭘까
所谓爱情 究竟是为何物
더 멀어지기 위해 내게 왔던가
是为了日后渐远 方才降临于我的吗
적당한 거리라도 둘걸 그랬나
早知如此 稍许适当距离也应维持吗
마음의 준비라도 해둘 걸
早该做好心理准备啊
금방이라도 울 것 같아
感觉泪水 顷刻间便会夺眶
고개를 들어 괜히 웃어 보였다
扬起头颅 平白露出勉强一笑
달빛에 비쳐 나의 눈물 보였나
月光之下 可有看见我的泪水
早该闭上双眸 任其流淌
눈을 감아 흘려버릴 걸
脚步趔趄也无妨的理由之类
哪怕与平日不同 也能被接受
비틀거려도 될 이유 같은 것
就算深感折磨 瘫坐在地
평소와 달라도 납득이 되고
也令人全然不觉奇怪
괴로워하고 좀 주저앉아도
若是与酒为伴
이상할 것 하나 없게
此夜也会消失无踪吗
술을 마시면
无论今明 于我而言
이 밤도 사라질까
都是无甚意义的时日而已
오늘도 내일도 내게
큰 의미 없는 날인데
无论今明 于我而言
Goodbye
只是没有你在的日子罢了
오늘도 내일도 내겐
그저 너 없는 날인데
I need you
Still feel you
I'll kill you
If I can't have you babe
Or kill me
若是你也把酒举杯
Please heal me
若是将记忆抹去
Cause I can't hear you babe
我们 或许还能再相逢吗
너도 술을 마시면
用我那粗糙的手 包裹捧住你的双颊
기억을 지우면
仿若手中攥有糖果的孩子般
우리 다시 만날 수 있을까
曾笑着唇齿相依的那日
내 거친 손으로 감싸던 너의 두 뺨
至今依然记忆犹新 嘴唇的香气
사탕을 손에 쥔 아이처럼
你那紧抓我衣襟的手
웃으며 입 맞추던 그날
所谓爱的感情
아직도 생생해 입술의 향기
随时间推移 愈发浓烈深厚
내 옷깃을 잡던 너의 손길
将我凝望之时
사랑이란 감정
你的微笑 就好似
시간이 갈수록 커져
那倾洒于水面的细碎阳光
날 바라볼 때
因为你 我的一天
너의 미소는 마치
从未曾遗失过希望
물 위에 뿌려 놓은 햇살 가루
曾摇摆着紧握之手 奔跑过的大海
너로 인해 희망을
吹拂而来的风
잃지 않았던 나의 하루
无所畏惧般 那样放肆高声呐喊过
손잡고 흔들며 달리던 바다
曾深信不疑 爱情会如此持续永恒
불어오는 바람
但回首一望 却不见你踪影
두려울 것 없다는 듯이 소리쳤지
唯有那被夕阳 晒得黝黑
사랑 이대로 영원할 거라 믿었어
静默凝望向远海汪洋的男人背影
하지만 뒤돌아보니 너는 없고
若是与酒为伴
석양에 검게 탄
此夜也会消失无踪吗
먼 바다를 바라보는 사내의 뒷모습만
无论今明 于我而言
술을 마시면
都是无甚意义的时日而已
이 밤도 사라질까
就算借酒消愁
오늘도 내일도 내게
也不见任何好转
큰 의미 없는 날인데
无论今明 于我而言
술을 마셔도
都是无甚意义的时日而已
조금도 낫지 않아
오늘도 내일도 내겐
无论今明 于我而言
그저 너 없는 날인데
只是没有你在的日子罢了
Goodbye
오늘도 내일도 내겐
그저 너 없는 날인데
Goodbye
专辑信息