歌词
나에게도 정든 옛집이 푸른 고향이 있었으면 좋겠어
若是对我而言 也有那令我留恋的老家 和青葱湛蓝的故乡就好了
지친 하루 끝에 떠올려 내일을 살 수 있게 해주는 그런
在辛劳一天的尽头浮想起来 令我能够撑过明天的 那种地方
집으로 돌아가는 길 유난히 차가운 서울 밤 공기
回家的路上 首尔夜晚格外寒冷刺骨的空气
고개 들어 뿌연 밤하늘 작은 나의 별을 찾는다
抬起头 灰蒙蒙的天空 找寻我的小小星辰
해질녘 밥짓는 냄새를 맡으며
日暮时分 闻着炊烟袅袅的气息
흙 놀이 하던 꼬마아이들
那些玩儿泥巴游戏的小朋友们
엄마의 부름에 하나 둘 사라져간 아이들 모두
在妈妈的呼唤下 一个两个消失不见的孩子们
어디에 있을까
全都在何处呢
떨어지는 저 별하나에 나의 열두 살
坠落下的那颗星中 我的12岁
내 스무 살 이렇게 저가고
我的20岁 就这样匆匆流逝
오늘도 내 집 앞을 서성거리는 서울의 밤
今日 也在我家门前 踱着步的首尔之夜
나에게도 힘든 어느 날 돌아갈 수 있는 작은 집 있었으면
对我而言 若也能有个在我疲惫的某一天 能够回去的小小家园就好了
문을 열고 들어선 나를 따스하게 반겨줄 그런
打开房门进去后 能够将我温暖迎接的家
내가 나고 자라 살고 있는 곳은 왜 이리도 매일이 낯선 건지
我出生与成长的这个地方 为何每天如此陌生
도시의 밤은 너무나 화려해서 내가 빛날 수 있을지 모르겠어
都市的夜晚太过华丽 因而我还能否熠熠生辉 我并不清楚
떨어지는 저 별하나에 나의 열두 살 내 스무 살 이렇게 저가고
在坠落下的那颗星里 我的12岁 我的20岁 就这样匆匆即逝
오늘도 내 집 앞을 서성거리는 서울의 밤
今日 也在我家门前 踱着步的首尔之夜
나의 별을 쏘아 올리던 작은 공터를 가득히 메운 저 빌딩숲
高楼林立的那片小小平地 将我的星星发射至上空
반짝이는 한강 오직 날 다독이는 서울의 밤
波光粼粼的汉江 只在给予我慰藉的首尔夜晚
专辑信息