歌词
너의 두 손으로
你与我双手紧握
나를 잡고 말해
同我恳切诉说着
그 누구에게도 못할 얘기
对任何人 都不曾道出的话语
내 자리는 여기
我会留在这里
너의 곁에
陪你的身畔
가만히 들어 주기만 할게
静静地 为你侧耳倾听
하루 종일
就算整日里
여기저기서 이리저리 치이다
四处奔波繁忙 各种劳累碰壁
지친 목소리여도 괜찮아
声音透出疲惫 也是无妨
I want you to know
我想要让你知晓
I'm the only one
我便是你的唯一
아무 말이나 해도 들어 주며
无论怎般话语 都会为你聆听
고개를 끄덕일 사람
冲你点头的那个人
So tell me baby
因此亲爱的 告诉我吧
I'll be your microphone
歇斯底里也好 悄声细语也罢 Okay
소릴 질러도 속삭여도 Okay
就算是无关紧要之事
Mm
随口一提的话 我也都会为你接纳
중요한 일이 아니어도
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
Oh 若你以双手 将我紧紧环抱
我们会因这份爱 而彻夜不眠
Oh 두 손으로 나를 감싸 주면
那些几番褶皱的话语
우린 사랑으로 이 밤을 새요
都在枕头底下 坦然置放而出 (注: 此处以皱巴巴形容话, 即压制心底已久未诉, 意指在这时于枕畔完完全全吐露出来, 不再掩饰隐瞒)
구겨진 말들은
躺下吧 我会为你伸出臂膀
베개맡에 털어놓은 채
누워 내 팔을 내어 줄게요
就算整日里
四处奔波繁忙 各种劳累碰壁
하루 종일
声音透出疲惫 也是无妨
여기저기서 이리저리 치이다
我想要让你知晓
지친 목소리여도 괜찮아
我便是你的唯一
I want you to know
无论怎般话语 都会为你聆听
I'm the only one
冲你点头的那个人
아무 말이나 해도 들어 주며
因此亲爱的 告诉我吧
고개를 끄덕일 사람
So tell me baby
歇斯底里也好 悄声细语也罢 Okay
就算是无关紧要之事
I'll be your microphone
随口一提的话 我也都会为你接纳
소릴 질러도 속삭여도 Okay
Mm
倒也不必 去练歌房发泄
중요한 일이 아니어도
就干脆对我 全部嘶吼出声吧
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
也同样无需 前去什么海边
노래방까지 갈 필요 없어
我会取而代之 为你带来畅快
그냥 나한테 대고 질러버려
直到向我倾吐心声 成为你的乐趣
어디 바다까지 나갈 필요 없어
将压力彻底释放消解为止
내가 대신 시원함을 줄게
我的爱好 就是为你竖耳聆听
내게 털어놓는 게 너의 취미가 되어
Mm 这是我的真心实意
스트레스 다 풀릴 때까지
歇斯底里也好 悄声细语也罢 Okay
듣고 있어 주는 게 나의 취미
就算是无关紧要之事
N I love my hobby
随口一提的话 我也都会为你接纳
Mm 이게 나의 진심
I'll be your microphone
소릴 질러도 속삭여도 Okay
Mm
중요한 일이 아니어도
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
I'll be your microphone
Your microphone
专辑信息