歌词
曲：KANG UK JIN/Leon
오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
今天我来当捉家（捉迷藏中捉的人） yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
就先这样 再那样吧 哦嘿呀（庆尚道民歌“哦嘿呀”）
내 맘은 준비돼있어 yeah ay ay
我已经做好心理准备了 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야
今晚让我们跳起羌水越（正月十五晚上庆典中跳的民间传统舞蹈）
넌 날 어항 속에 길러
你把我养在你的鱼缸里
I knew she was a killer
But I'm good at swimming swimming
난 한가롭게 배영
我在里面悠闲地仰泳
한가롭게 맘먹다간
悠闲地决定
너 두 눈 뜨고 코 베여
让你也体会一下被玩弄的滋味
뭣이 중헌디요
有什么了不起的呀
뭣이 중헌디요
有什么了不起的呀
Keeping that whi-whipping cream
널 딸기로 만들어 찰떡궁합
让你变成草莓 我们天生一对
너 눈 돌리면 혼나
你敢看别的地方我就会骂你了
네가 내 곁에 있을 때 넌 더 빛나
你在我身边的时候 更闪亮
지금 내 마음은
现在我的心里
보름달 같이 둥글둥글해
像十五的月亮 圆圆的
너로 가득 채우기엔 충분해
足以把你在我心里填满
저 달처럼 너를 비춰줄게
像那月亮一样照亮你
이리이리 우리끼리
快来这里 就你我二人
Get ready
오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
今天我来当捉家yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
就先这样 再那样吧 哦嘿呀
내 맘은 준비 돼있어 yeah ay ay
我已经做好心理准备了 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야
今晚让我们跳起羌水越
Get ready ready
미리미리 준비 준비해
预先准备好
우리 끼리끼리
就我们两个
Make it make it our love
Ready ready
미리미리 준비 준비해
预先准备好
이리이리 와
快来这里啊
Shimmy shimmy yah shimmy yay
나 지금 기분이가 좋아 좋아요
我现在心情真的很好
가벼운 레드 와인 한잔 어때
要不要随意地来杯红酒
천천히 이 시간을 음미해
慢慢品味这一刻
Like 소믈리에
就像一个品酒师
날 붐업 시킬 날개를 달아 줄게
当你调动起我的情绪，我会为你插上翅膀
Make up 없는 너도 사랑할게
没有化妆的你我也爱
이랬다저랬다 안 해
我不会出尔反尔
어른끼리 불장난은 오직 with you
我们都是成年人了 我只会和你一起玩火
만약 네가 싫다면 나도 싫어 me too
如果你不喜欢 那我也不喜欢
지금 내 마음은
现在我的心里
보름달 같이 둥글둥글해
像十五的月亮 圆圆的
너로 가득 채우기엔 충분해
足以把你在我心里填满
저 달처럼 너를 비춰줄게
像那月亮一样照亮你
이리이리 우리끼리
快来这里 就你我二人
Get ready
오늘은 내가 술래야 yeah ay ay
今天我来当捉家yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
就先这样 再那样吧 哦嘿呀
내 맘은 준비 돼있어 yeah ay ay
我已经做好心理准备了 yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야
今晚让我们跳起羌水越
Get ready ready
미리미리 준비 준비해
预先准备好
우리 끼리끼리
就我们两个
Make it make it our love
Ready ready
미리미리 준비 준비해
预先准备好
이리이리 와
快来这里呀
Shimmy shimmy yah shimmy yay
부담 주긴 싫어
我不想给你负担
I need a one dance for me
밤새 너와 나의 눈과
一整夜 我和你对视
너와 나의 발을 맞춰줘
你和我配合着彼此的步伐
꽃 한 송이 입에 물고
口中衔着一朵花
널 사랑할 준비가 돼있어
我已经准备好爱你
네가 있는 곳엔 내가 이야이야이야오
你在的地方有我啊
이 사랑 노랜
这首爱歌
우리 둘이 써내린 이야기라오
是我们俩共同谱写的故事
내가 있는 곳엔 네가 이야이야이야오
我这里有你呢
이 사랑 노랜
这首爱歌
우리 둘을 담은 이야이야기라오
是我俩的故事
专辑信息