썸띵 (Something)

歌词
문제는 말해도 안 듣는 게 문제
问题是即便说了也不听
문제는 말해 나 말고도 많아 문제
问题是说出口 除了我问题也有很多
제길 힘든 싸움이었던 군대
军队是一场艰苦的斗争
저거 저놈 아주 멀쩡한 허우대
那边那个家伙好端端的身体
근데 어떻게 받았을까 군 면제
但是怎么就收到了免除兵役
자 이제 바톤 터치 네가 술래
来 现在按下按钮 你来抓人
삶이 너무나 버거운 취준생
生活是很艰难的就业准备生
원룸 방에 넘치는 풀지 못한 숙제
在一人室里 多到做不完的作业
잘 들리지 않아 세상사에는 어둡고 꽤나
听不清楚 世上之事极其黑暗
바쁜 데다가 먹고 사는 게 중요하잖아
忙上加忙 维持生计很重要
나도 알아 보너스 못 받으면 가불이라도
我也知道 分红奖金 如果得不到 哪怕是提前预支
당겨야 하잖아 월세
也得交月租
내야 하잖아 I know
才行不是么 i know
Looking like you
Looking like you
got some problems hey
got some problems hey
I sense that something's in the air
I sense that something's in the air
너의 걱정은 코끼리 크기만 해
你的担心有大象那么大
It's all the same way around here
It's all the same way around here
Let's talk about something in the air
Let's talk about something in the air
You know something
You know something
There's something 'bout your hair
There's something 'bout your hair
You know something
You know something
넌 그 모습 그대로 완벽해
你的模样是那般完美
눈치 볼 필요 없지
没必要看人眼色
Let's talk about something
Let's talk about something
if you dare
if you dare
무엇이 밤에 널 잠에 못 들게 하는지
是什么让你在晚上无法入睡
말해 독은 쌓일수록 걷잡을 수 없이
说一说 毒也是堆积 就越是无法抑制
계속 온몸에 퍼져나가지 차려 정신
继续在全身扩散 打起精神
Let it out let it go
Let it out let it go
you're not alone 멈칫
you're not alone 突然停下
병든 주변 모두를 감싸 안으려
虽然是想要拥抱身边生病的所有人
무리했던 나지만
那个无礼的我
어른이 된 급식의 자기중심적인
成年人的供餐 以自我为中心的
방식들이 잘라냈지
方式来剪断
수많은 관계 단조롭게 흘러가는 초침
无数的关系 单调流逝的秒针
Wishing my life be a movie
Wishing my life be a movie
I'm greedy
I'm greedy
So I ain't gotta care about nobody
So I ain't gotta care about nobody
but me
but me
All them extras here let them know
All them extras here let them know
나의 왕위
我的王位
There's one thing y'all
There's one thing y'all
should really know about me
should really know about me
내 안 가득 자존 물론 너도 할 수 있다고
我满心的自尊 当然
친구야 내 진심이 닿으면
你也能够做到
무엇이 힘든지 당장 털어놓으라고
朋友 若是触及我的真心
담소 한강 맥주랑 뽀글이 라면
不管因为什么辛苦 赶紧倾吐而出
Looking like you
Looking like you
got some problems hey
got some problems hey
I sense that something's in the air
I sense that something's in the air
너의 걱정은 코끼리 크기만 해
你的担心有大象那么大
It's all the same way around here
It's all the same way around here
Let's talk about something in the air
Let's talk about something in the air
You know something
You know something
There's something 'bout your hair
There's something 'bout your hair
You know something
You know something
넌 그 모습 그대로 완벽해
你的模样是那般完美
눈치 볼 필요 없지
没必要看人眼色
Let's talk about something
Let's talk about something
if you dare
if you dare
专辑信息
1.소녀 (Girls)
2.러스트 인 서울 (Lust In Seoul)
3.초대 (Invitation)
4.개미 (Work)
5.썸띵 (Something)
6.러빙 (Lovin')
7.프라이스리스 (Priceless)
8.더 이상 증오는 없다, 오직 사랑만이 (Love)
9.맥밀러 (Mac Miller)
10.사바나 (Savanna)