歌词与中文翻译
차가운 난 까칠한 꽃 Rose
我是一朵冷冽而坚韧的玫瑰花
가볍게 건들지는 마요
不要轻易触摸
날 위해주는 척하다간
装作是为了我
가시에 찔릴 수 있어요
可能会被刺伤害到
뻔한 사람들이 하는 뻔한 얘기들이 싫어서
我并不喜欢那些老生常谈
자릴 피한 거예요
我拒绝直面自己
누가 이랬고 저랬고 내겐 중요하지 않아요
别人怎样做对我不重要
나 챙기기도 바빠요
我也很日理万机的好嘛
사람들은 정말 쉽게 말하고
人们说话总是极其的随意
또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠
却又容易判断失误产生误解
그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다
之后就像候鸟一样四处游走了
했던 말 까먹죠
忘了说过的话吧
그래서 난 Rose
我是Rose
내가 날 지키기로 했죠
我决定保护我自己
그래서 난 Rose
我是Rose
가시가 날 덮어버렸죠
我决定用刺来全副武装
날 지키려고
为了守护自己
내뱉는 말에 굳이 책임이 없는 사람
对自己说过的话不负责任的人
안주가 부족해 이때다 싶어 남을 흉보는 사람
因为下酒菜不够就开始肆意说别人坏话的人
너 그래 너 뻔히 다 보이는 너 말이야
是啊 明明都能看清的你
남이 널 욕하는 건 절대 못 참는
别人骂你你是绝对忍不住的
정의감에 가득 찬 사람
一个充满正义感的人
Oh 너
Oh 你啊
근거는 필요 없이 그냥 하는 말
不需要根据只是说说而已
남이 아픈 건 신경 안 써
不管别人生病
그냥 본인 좋아 하는 말
只不过是我自己喜欢的话罢了
앞뒤가 너무 달라서
前后太不一样了
앞뒤가 너무너무 달라서
因为正面和背面是如此的不同
티를 거꾸로 입어도 넌
即使你把衬衫倒穿
이게 패션이라고 말할 걸
我也会说这是时尚
사람들은 정말 쉽게 말하고
人们说话总是极其的随意
또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠
却又容易判断失误产生误解
그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다
之后就像候鸟一样四处游走了
했던 말 까먹죠
忘了说过的话吧
그래서 난 Rose
我是Rose
내가 날 지키기로 했죠
我决定保护我自己
그래서 난 Rose
我是Rose
가시가 날 덮어버렸죠
我决定用刺来全副武装
날 지키려고
为了守护自己
사람들은 정말 쉽게 말하고
人们说话总是极其的随意
또 쉽게 판단하고 잘 오해하죠
却又容易判断失误产生误解
그러다 또 철새처럼 이리 갔다 저리 갔다
之后就像候鸟一样四处游走了
했던 말 까먹죠
忘了说过的话吧
그래서 난 Rose
我是Rose
내가 날 지키기로 했죠
我决定保护我自己
그래서 난 Rose
我是Rose
가시가 날 덮어버렸죠
我决定用刺来全副武装
날 지키려고
为了守护自己