歌词与中文翻译
괜히 부담 줘서 미안해요
给你平添负担了 抱歉
글쎄 마음이 제멋대로예요
是啊 是我太随心所欲了吧
아녜요 내가 바보인 걸요
不是的 是我太傻了才对
그대 마음을 몰라주니까요
没能明白你的心
우린 조심스러울 필요가 있죠
我们大概都需要更小心翼翼一些
서로 가진 상처가 참 많아서
彼此都已是如此伤痕累累
본의 아니게 그대 마음을 아프게 할까 봐요
怎能再给你的心增添伤口 即使是无意
우리가 아닌 모든 사람들도
不仅是我们 大家也都是如此
이런 과정을 모두 거쳤겠죠
都是这样走过来的吧
그래서 사랑은 어려운가 봐요
因此爱情才成为如此困难的事啊
다시금 고민하고 또 고민해 봐도
一次又一次地思忖着
혼자 주책이라고 또 웃어봐도
是我一厢情愿了吧 不禁笑出声
나도 모르는 사이에
我也在不觉间
마음이 당신에게 기울어 있죠
为你隐隐倾心了吧
아무도 내 마음 알아주지 않을 때
当没有一个人倾听我的内心时
고민하지 않은 채로 날 따뜻하게 안아주었던
不假思索地给予我温暖拥抱的你
그대에게 굳이 나
对于这样的你
특별해지고 싶나 봐요
我大概太想成为特别的存在了吧
우린 조심스러울 필요가 있죠
我们大概都需要更小心翼翼一些
서로 가진 상처가 참 많아서
彼此都已是如此伤痕累累
본의 아니게 그대 마음을 아프게 할까 봐요
怎能再给你的心增添伤口 即使是无意
우리가 아닌 모든 사람들도
不仅是我们 大家也都是如此
이런 과정을 모두 거쳤겠죠
都是这样走过来的吧
그래서 사랑은 어려운가 봐요
因此爱情才成为如此困难的事啊
너무 이르진 않겠죠
总觉得时机还不够成熟
또 아프고 싶지 않아요
总是害怕再一次受伤害
억지스러울 필욘 없죠
认为没有勉强的必要
그래서 힘든가 봐요
因此爱情才变得如此辛苦的吧
우린 조심스러울 필요가 있죠
我们大概都需要更小心翼翼一些
서로 가진 상처가 참 많아서
彼此都已是如此伤痕累累
본의 아니게 그대 마음을 아프게 할까 봐요
怎能再给你的心增添伤口 即使是无意
우리가 아닌 모든 사람들도
不仅是我们 大家也都是如此
이런 과정을 모두 거쳤겠죠
都是这样走过来的吧
그래서 사랑은 어려운가 봐요
因此爱情才成为如此困难的事啊