歌词
I feel pink, ah
感觉自己整个人都粉粉的
Lalalalala, lalalalalala
I feel pink
感觉自己焕发着粉红光彩
Lalalalala, lalalalalala
Just like a, just like a, just like a, just like a...
就像个——
Just like a freak!
就像个怪物！
I’ve been in bed since 7 AM but I haven’t slept yet (just like a...)
自清晨7时起就躺尸于床 但我还是睡不着觉
There’s fog in my head so I can’t keep track, but I think the sun set (just like a...)
意识一片模糊 分不清目前事态 但我猜现在应该已经夕阳西下了吧
Uh oh, forgot how to breathe for a sec (just like a...)
忘了该如何呼吸
And you think I’m fine because how I dress doesn’t reflect that (just like a...)
我着装还算正常 因此你以为我状态良好
You say I’m blue when I cry
你说当我哭泣 我会变为忧郁的蓝色
But you can’t see sad with your eyes
但透过你的眼睛 你却看不见我有半点悲伤
(Freak!)
真是个怪物！
I know they think I’m a freak (freak)
我知道他们都觉得我是个怪物
Cuz everything I wear is pink (freak)
因为我满身衣装都是粉色
My laces (freak)
我身上各种蕾丝边
My glasses (freak freak freak freak)
我现在戴着的眼镜
Even my heart on my sleeve is pink
甚至我裸露在外的躁动的心 都全是粉色的
I’ve tried to be what people think of when they see me (just like a...)
我一直以来都在试着成为人们眼中我该成为的样子
That gave me an ego that wasn’t even mine, though (just like a...)
而这就赋予我了一个根本不像我的人格
Yeah, I know I look fine
恩恩 我当然知道我看起来挺好
But you can’t see sad with your eyes
但透过你的眼睛 你却看不见我有半点悲伤
I feel pink, ah
我感觉自己整个人都粉粉的
Lalalalala, lalalalalala
You say that I'm blue
你说我是蓝色的
But I feel pink, yeah
但我感觉自己焕发着粉色光彩
Lalalalala, lalalalalala
I'm just not like you
我只是不像你那样
Cuz when I sink
因为每当我被压抑
I feel so pink, yeah (just like a, just like a...)
我感觉自己如此粉红
Just like a freak!
就像个怪物！
(Just like a)
就像个——
Just like a frea- uh oh!
就像个怪物！
Just like a freak!
就像个怪物！
I’ve worn the same t-shirt
我一件体恤没换过
I haven’t washed my hair
我头发也好久没洗了了
But all of that’s fine when I don’t go outside
但反正我不出门 所以这一切都并无大碍
‘Cause lately I’m not fond of the light
最近我不大喜欢刺眼的阳光
And I colored in all of the lenses on my glasses
因此我为眼镜片镀上色彩
And stay in bed because it’s better when I’m fast asleep
然后安枕而眠 最好还能快点熟睡
In my dreams, no one believes what they see
在我的梦境里 没人会相信他们看见了什么
(Freak!)
真是个怪物！
Don't wanna wait in your queue (freak)
不想在你的长队里等候
Don't understand all your rules (freak)
不想理会你那些繁规冗律
Don't look like (freak)“
别打扮得像个—”
Don't don't act like (freak freak freak freak)“
别表现的像个—”
Don't see the world in the way that you do
请别以你的狭隘眼光看世界好吗
How I present represents what's on the inside (just like a...)
我是如何将内心想法以外在形式呈现
You don't understand, though
你是不会明白的
You wade in the shallow (just like a...)
即使你在浅滩跋涉
Everything's pink in my mind
而我脑海中一切皆粉红
So you can't see sad with your eyes
所以透过你的眼睛 你看不见悲伤
I feel pink, ah
我感觉自己整个人都粉粉的
Lalalalala, lalalalalala
You say that I'm blue
你说我是蓝色的
But I feel pink, yeah
但我感觉自己焕发着粉色光彩
Lalalalala, lalalalalala
I'm just not like you
我只是不像你那样
Cuz when I sink
因为每当我被压抑
I feel so pink, yeah (just like a, just like a...)
我感觉自己如此粉红
Just like a freak!
就像个怪物！
(Just like a)
就像个——
Just like a frea- uh oh!
就像个怪物！
Just like a freak!
就像个怪物！
(Just like a)
就像个——
Just like a frea- uh oh!
就像个怪物！
Pull apart all of my pieces
将我撕扯成碎块
Soak ‘em in liquid adhesive
把它们都浸泡于液体粘合剂里
Paint it all blue when it freezes
当它们凝固 把它们染作蓝色
Build a new me out of paper-maché
用纸浆构建出一个全新的我吧
Pull apart all of my pieces
将我撕扯成碎块
Soak ‘em in liquid adhesive
把它们都浸泡于液体粘合剂里
Paint it all blue when it freezes
当它们凝固 把它们染作蓝色
Build a new me out of paper-maché
用纸浆构建出一个全新的我吧
Oh, I’m so low, uh oh
我是如此消沉
(Oh, I’m so low, uh oh)
我是如此消沉
Pull apart all of my pieces
将我撕扯成碎块
Soak ‘em in liquid adhesive
把它们都浸泡于液体粘合剂里
Paint it all blue when it freezes
当它们凝固 把它们染作蓝色
Build a new me out of paper-maché
用纸浆构建出一个全新的我吧
Lalalalala, lalalalalala——
Just like a freak!
就像个怪物！
(Just like a)
就像个——
Just like a frea- uh oh!
就像个怪物！
(Just like a, just like a...)
就像个——
Just like a freak!
就像个怪物！
(Just like a)
就像个——
Just like a frea- uh oh!
就像个怪物！
专辑信息