歌词
새벽 공기 아직 차가운
凌晨的空气还有些凉嗖嗖的
이 도시에 빛이 내리기도 전에 걷는 길
在这种都市还未亮灯之前所走的路
익숙지 않지만 발길을 잡아 끄는 건
虽然还不够熟悉 但能将我的脚步拖住的
너라는 이유 말곤 없어 like magical feeling
只有你是原因 就像魔法一样的感觉
괜히 기분 좋아지고
无故地心情变好了
너와 있던 거리가 괜히 이뻐 보이고
曾和你一起走过的街道看起来也变得漂亮了
더 이상 기다리는 건 나답지 않아
再也不要等下去了 不像我自己
오늘이야 많이 숨겨 둔 말이야
就是今天啊 藏着好多话
Oh 너와 아무 말없이 걷고 있기만 해도
只要和你一起默默无言地走着
니 얼굴만 봐도
即使看着你的脸蛋
나 왜 이렇게 떨리는지
为何也也会如此悸动呢
입술은 왜 이리 마르는지
嘴唇为何如此干燥
왜 이럴까 분명 사랑이야
为何会这样 这是很明显的爱情啊
이런 설렘은 나 처음이야
这样的悸动我还是第一次啊
어색하기도 하고 긴장도 되는 걸
尴尬之后就会变得紧张
절대로 놓치지 않아
绝对不会错过
뒤로 물러서지 않아
不要转过头
오랫동안 기다려온
期待已久等来的
오늘이야 드디어 오늘이야
就是今天啊 终于 就是今天啊
바로 지금이야 니가 내게 걸어와
就是此刻啊 你向我走来
어서 달려가 단숨에 안아 버릴까
赶快跑来 在转眼间就将你抱住
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
你耀眼的光芒将我环绕
오늘이야
就是今天啊
이런 상황은 태어나 첨이야
这种状态 出生以来是第一次啊
그렇게 웃지만 말아줘
不要只是那样笑着
미리 준비한 멘트 할 타임이야
事先准备好的台词 是时机啊
진지하게 들어줘 hear me
好好听着吧 倾听我
어색해 보여도 오직 너만 괜찮다면
就算看起来尴尬只要是你就没关系
Alright alright
이런 느낌은 나 처음이야
这样的感觉是第一次啊
생각만 해도 미소가 절로 나는 걸
就算只是想想都会露出笑容的我
드라마에서나 보던
曾在电视剧里看到过
믿기지 않는 떨림들
难以置信的这种悸动
오랫동안 꿈꿔왔던
长久梦想而来的
오늘이야 드디어 오늘이야
就是今天啊 终于 就是今天啊
바로 지금이야 니가 내게 걸어와
就是此刻啊 你向我跑来
어서 달려가 단숨에 안아 버릴까
赶快跑来 在转眼间就将你抱住
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
你耀眼的光芒将我环绕
오늘이야
就是今天啊
너와 나 우리가 마주 보고 있을 때면
若是你和我 我们互相凝望着的话
세상이 멈춰버린 것만 같은 기분이야
就像是世界静止了的心情啊
어제는 지났고 내일은 너무 늦어
昨天过去了 明天太迟了
늦거나 섣부른 게 아냐 지금 우리가
这并不缓慢也不草率 现在 我们
사랑에 빠질 순간은
陷入爱情的瞬间
오늘이야 고백하는 날이야
就是今天啊 是告白的日子啊
사랑 한단 말이야 이 말 진심이야
说我爱你的话啊 这句话是真心的啊
어서 네게 달려가 단숨에 안아 버릴까
赶快跑来 在转眼间就将你抱住
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
你耀眼的光芒将我环绕
오늘이야
就是今天啊
专辑信息