歌词
그냥 가끔 니 생각을 한다고
就那样时而想起你
아주 가끔 딱 밥 먹을 때 빼고
除了偶尔吃饭的时候
24시간 중 1시간 빼고
除了24小时里那1个小时
그냥 가끔 니 생각을 한다고
我就那样时而想起你
자주 가던 Twosomeplace
曾经经常去的Twosomeplace
같이 왔던 생각에 주문한 카페라떼
想起曾一起来过点的拿铁
난 단 걸 싫어하는데
我却变得讨厌起来
같이 가려 한 도쿄
想一起去的东京
예약했어 걍 홀로
就那样一个人预定了
매일 여잘 만나도
就算每天都有遇到女人
내 상태 여전히 솔로
但我的状态却依旧是单身
여전히 책 읽을 땐 머리를 묶고
你读书的时候 一如既往扎起头发
여전히 밥 먹기 전 사진을 찍고
吃饭前还是会拍照
여전히 그 향수를 뿌리는지가 난 궁금해
还是在喷那种香水吧 我很好奇
난 그냥 가끔 궁금해
我就那样 时而好奇着
그냥 가끔 니 생각을 한다고
就那样时而想起你
아주 가끔 딱 밥 먹을 때 빼고
除了偶尔吃饭的时候
24시간 중 1시간 빼고
除了24小时里那1个小时
그냥 가끔 니 생각을 한다고
就那样时而想起你
그 봄이 오면 가끔 널 그리워해
春天到来的话 我偶然也会想念着你
그 여름 오면 가끔 널 그리워해
夏天到来的话 我也时不时会想起你
늦가을 오면 가끔 널 그리워해
若是深秋来临的话 偶尔也会想你
그 겨울 오면 가끔 널 그리워해
若冬季降临的话 我还是会想起你
너가 좋아한 그 골목 끝에 일식집
那条巷子的尽头 是你喜欢的日料店
문 닫아서 딴 여자 손을 잡고 갔지 옆집
关上门后 我抓着另一个女人的手走到隔壁店
일하던 널 마주치고 난 돼버렸어 손님
望着工作的你 我却彻底变成了客人
손님 아닌 자기였지만 이제 모르는 사이
虽然自己并不是客人 现在 却是不知道了的关系
그날 밤 누른 너의 카톡방 속
那夜点进你的群聊里
배경화면 속 새로운 남자를 보고
在背景画面里看到新的男人
하려 했던 말 들을 전부 삼켰어
咽下了所有曾想说的话
그때부터 나 혼자서 거짓말했어
从那时开始 我便只身一人 说着谎
그래 그냥 가끔 널 생각한다고
是啊 就那样时而想起你
시간 흐른 만큼 이젠 다 잊었다고
如时间流逝那般 现在 我都忘得一干二净
너 나쁜 년 안 만들려고 쉽게 여잘 만나고
你也不想做坏女人 我轻而易举地遇到女人之后
니 친구에게 떠들어댔어
对你的朋友大喊
그냥 가끔 니 생각을 한다고
就那样时而想起你
아주 가끔 딱 밥 먹을 때 빼고
除了偶尔吃饭的时候
24시간 중 1시간 빼고
除了24小时里那1个小时
그냥 가끔 니 생각을 한다고
我就那样时而想起你
그 봄이 오면 가끔 널 그리워해
春天到来的话 我偶然也会想念着你
그 여름 오면 가끔 널 그리워해
夏天到来的话 我也时不时会想起你
늦가을 오면 가끔 널 그리워해
若是深秋来临的话 偶尔也会想你
그 겨울 오면 가끔 널 그리워해
若冬季降临的话 我还是会想起你
이젠 봄이 와도 그리워 안 할게
现在就算春天来了 我也不会想起你了
이젠 여름 와도 그리워 안 할게
现在就算夏天到了 我也不会再思念你了
이젠 그 대신 정말 행복해야 해
现在 取而代之的 是你真的要幸福
걱정 마 나도 이제 가끔 행복해
不要担心 现在 我偶尔也挺幸福的
专辑信息