歌词与中文翻译
한참을 망설여
犹豫了好一阵子
깊어지는 밤 속에서 난
在那愈深的夜晚中
무슨 말을 꺼내야
我该说些什么
네가 행복할 수 있을까
你会幸福吗
I wanna be with you
我想要与你在一起
우리의 미래 속에
在我们的未来里
언제라도 함께이고 싶은
无论何时 都渴望相伴彼此
내 맘을 알아줘 oh yeah
请你知晓我的心意吧 oh yeah
안녕 내가 하고픈 말이 많아
再见了 我想说的话 实在是太多了
그러니 그냥 지나칠 생각은 말아
那么 那些一闪而过的想法 不要再有了
너를 그냥 첨 본 순간부터
从我初见你的瞬间开始
내 하루는 너로 꽉 채워졌어
就由你彻底填满了我的一日
시간이 지난대도
纵使时光流逝
계절이 변한대도
纵然季节流转
서로가 멀어져도
就算彼此渐行渐远
이것만 기억해줘
也请记住这个吧
난 정말 네가 있어
我真的 有你在
살 수 있었단 걸 말야
才能活下去啊
네가 없인 나도 없다는 걸 말야
没有你 也就没有了我
기억해줘 평생
这一辈子都请铭记在心吧
떠올려줘 언제나
请想起来吧 无论何时
비가 오면 너만의
只要下雨
우산이 되어 지킬게
我会化作属于你的雨伞 守护你
넓게 펼쳐진 우리 세상에
在我们广阔铺展开的世界里
오직 너만의 별빛이 되어
我会成为那唯一独属于你的星光
빛나고 있을 테니까
会一直耀眼夺目的
기억해줘
请你记住吧
어두워진 네 맘속에 한 줌의 빛이 돼 줄게
我会化作在你愈加漆黑的内心深处一道光芒
해가 저문 후에도 너의 곁을 항상 지킬게
太阳落下之后 我也会一直守护在你身边
무슨 일이 있어도 내가 너의 손을 잡을게
无论有什么事 我都会紧抓住你的手
두려워하지 마
请不要害怕
걱정하지 마
不要担心
너의 뒤에서 있으니까
因为我会在你身后
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
밤하늘에 별이 돼 줄게
我会化作那夜空的星星
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
너를 비추는 별이 될게
我会成为那颗 照亮你的星星
우리 맞닿은 손 절대 놓지 않을게
我们牵着的手 绝对不要松开
어두웠던 우리들은 이젠 밝게
因为曾漆黑一片的我们 现在
빛날 거니까
明亮地绽放出光芒
걱정하지 마
不要担心
너와 내가 함께라면 뭐든 ok
若是你与我同在 无论什么都会好起来的
I wanna be with you
我想要与你在一起
우리의 미래 속에
在我们的未来里
언제라도 너와 함께 할
无论何时 我都渴望与你相伴
내 손을 잡아 놓지 마
不要松开我的手
기억해줘 평생
这一辈子都请铭记在心吧
떠올려줘 언제나
请想起来吧 无论何时
비가 오면 너만의
只要下雨
우산이 되어 지킬게
我会化作属于你的雨伞 守护你
넓게 펼쳐진
在我们那
우리 세상에
广阔铺展开来的世界里
오직 너만의 별빛이 되어
我会成为那唯一
빛나고 있을 테니까
独属于你的星光
기억해줘
请你记住吧
어두워진 네 맘속에 한 줌의 빛이 돼 줄게
我会化作在你愈加漆黑的内心深处一道光芒
해가 저문 후에도 너의 곁을 항상 지킬게
太阳落下之后 我也会一直守护在你身边
무슨 일이 있어도 내가 너의 손을 잡을게
无论有什么事 我都会紧抓住你的手
두려워하지 마
请不要害怕
걱정하지 마
不要担心
너의 뒤에서 있으니까
因为我会在你身后
힘에 겨워 슬픈 날엔
在筋疲力尽悲伤的日子里
그 문을 열어 봐
试着打开那扇门吧
내가 거기 서 있을게
我会伫立在那里
앞을 향해 열려 있는
向着前方
그 길을 따라가
跟随那条开启的道路过来吧
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
밤하늘에 별이 돼 줄게
我会化作那夜空的星星
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
너를 비추는 별이 될게
我会成为那颗 照亮你的星星
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
(함께 언제까지나)
(一直一直相伴彼此)
밤하늘에 별이 돼 줄 거야
我会化作那夜空的星星
na na na na na na na na / na na na na na na na / na na na na na na na na
(우리 언제까지나)
(我们永不分离)
너를 비추는 별이 될게
我会成为那颗 照亮你的星星