歌词
야 문 밑에 열쇠가 없어
呀 门下没有钥匙
우유 주머니 안을 뒤져봐도
翻开衣兜 牛奶就在里面
(아 어디 갔냐 이거)
(啊 该去哪儿好呢 这里吧)
야 난 놀이터 가 있을게
呀 我会去游乐场
오락 한 판만 하고 여기로 와
就来这儿玩一场吧
(여기 여기 붙어)
(紧跟过来这里吧)
흰 모래로는 소꿉놀이
用白色的沙子玩起过家家
검은 모래가 성 쌓긴 좋지
把黑色的砂砾堆成城堡该多好
질리면 그네 타고 롤러코스터
荡秋千后就玩过山车吧 要是被吓到的话
아니면 탈출 술래잡기 (2 5 10)
那就玩玩捉迷藏吧 (2 5 10)
오늘은 기분이 좋으니
今天心情真好呢
실눈 떠도 세 번까진 봐주기
眯缝上眼睛 睁开后要看三下喔
징검다리는 네 번이야
垫脚石就是第四次啦
혼자 노는 친구 없게 다 불러줘
独自一人 都没有一起玩的朋友 请都叫过来吧
여기 제일 큰 놀이터로
这里 就是最大的游乐场
알라딘 인어공주 헨젤과 그레텔도
阿拉丁 人鱼公主 韩赛尔和格雷特(Tip:又名《糖果屋历险记》)
아기 돼지 삼형제도
还有三只小猪呢
같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
一起玩吧 大家都去游乐场 lalalalala
바지에 모래 찰 때까지 놀자
玩到裤子上都占满沙子为止吧
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
大家都来游乐场吧 lalalalala
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
玩到晚上变凉了为止吧(Tip:原意为“玩到有凉飕飕的味道为止吧”)
(라랄라랄라)
(lalalalala)
(안녕하세요 저 태훈이 친구 진혁인데요
(你好 我是泰勋的朋友李镇赫
태훈이 혹시 집에 있나요?)
请问泰勋在家吗?)
준비 셋 둘 하나 고 슛 공터
准备 三 二 一 GO 发射 前往空地
어디를 가던 울려 퍼지던
曾前往某处传来的
탑블레이드 아니면 디지바이스
战斗陀螺 要不就是 数码宝贝
들고 다니면서 선택 받은 아이
要是带在身上出门 那就是被选中的孩子呀
책상 밑에는 코믹 메이플
在书桌底下玩着有趣的冒险岛游戏
그거 아니면 마법 천자문
要不就是 魔法千字文
다른 장르는 살아남기 시리즈
或者是其他题材的生存小说丛书
과학 쪽은 Why가 대세
在科学方面 Why系列最大势
학교 앞엔 병아리
学校门前的雏鸡
문방구엔 소라게
文具店里的寄居蟹
더 비싼 건 씨몽키
还有昂贵的海猿
나는 식목일에 받은 수세미
还有我在植树节收到的丝瓜
수련회 갈 땐 그냥 설레
前往修炼会时 是那么激动
별거 없는데도 친구랑 있을 때
就算没什么特别的 和朋友在一起的时候
재미있네 히히덕 거리면서
总是很有趣 一边嘿嘿笑着
누워있는 게 가장 행복할 때
一边躺着 那便是我最幸福的时候了
혼자 노는 친구 없게 다 불러줘
独自一人 都没有一起玩的朋友 请都叫过来吧
여기 제일 큰 놀이터로
这里 就是最大的游乐场
미운 오리 새끼 시골 쥐와 서울 쥐
丑小鸭 乡下老鼠和首尔老鼠
미녀친구 야수야 너도 와
还有美女与野兽 你也来了
같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
一起玩吧 大家都去游乐场 lalalalala
바지에 모래 찰 때까지 놀자
玩到裤子上都占满沙子为止吧
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
大家都来游乐场吧 lalalalala
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
玩到晚上变凉了为止吧
(라랄라랄라)
(lalalalala)
엄마가 창문 열고 부르실 거야
妈妈打开窗户 要喊我回家了
우리 그전까지만 같이 놀자 (놀자 놀자)
我们在那之前 一起尽兴玩耍吧(玩吧 玩吧)
갈 곳 없으면 너도 우리 집에 와
要是没有去处 那就来我家吧
같이 따듯한 저녁을 먹자
一起吃顿温馨的晚餐
오늘 하루 얘기 모두 담기엔
今天一整天的故事 大家都满含在其中
그림 일기장은 너무 작아
图画日记本也太小了
행복한 친구 얼굴 그리기엔
因为画着我朋友幸福的脸庞
크레파스는 색이 너무 적어
油性蜡笔的颜色也太少了吧
해는 또 금방 져
太阳刚刚落下
하루가 너무 짧아 아쉬워
这一天太短了 真可惜
이제 또 한밤만 자면
现在要是再睡上一觉的话
내일 또 놀 수 있어
明天又可以玩了吧
같이 놀자 놀이터로 와 라랄라랄라
一起玩吧 大家都去游乐场 lalalalala
바지에 모래 찰 때까지 놀자
玩到裤子上都占满沙子为止吧
모두 놀이터로 와 라랄라랄라
大家都来游乐场吧 lalalalala
쌀쌀한 냄새 날 때까지 놀자
玩到晚上变凉了为止吧
(라랄라랄라)
(lalalalala)
해는 또 금방 져
太阳刚刚落下
하루가 너무 짧아 아쉬워
这一天太短了 真可惜
이제 또 한밤만 자면
现在要是再睡上一觉的话
내일 또 놀 수 있어
明天又可以玩了吧
모두 놀이터로 와
大家都来游乐园玩吧
专辑信息