歌词与中文翻译
手のひらに澄んだ 水をすくって
用掌心掬起一捧清澈的水
お前の喉に流し込む
滋润你的喉咙
そんな不器用で強くやさしい
如此笨拙而又坚强的温柔
つながりは ないものか
羁绊难道是不存在的吗
戀人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 不要再说「我爱你」什么的
流行りの服も 生き方も 疲れるだけさ
时髦的衣服 生活方式 都只叫人疲倦
裸足で 青い草を踏みしめ
光着脚 踩在青青草地上
この腕に かけて來い
向着这双手臂来吧
飛び上がってもいだ 青いリンゴを
跳起来去摘下 青涩的苹果
かわるがわるに かじり合う
你咬了一口 再让我咬一口
そんな飾らない だけど確かな
像这样纯真无邪 却又坚定不移的
つながりは ないものか
羁绊难道是不存在的吗
戀人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 不要再说「我爱你」什么的
生まれたままの まごころを くれればいいさ
只要给我与生俱来最纯真的心就够了
かわりに誰も やれないものを
把换成其他任何人 都无法给我的心意
その胸に 伝えよう
传递到我心里吧
戀人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 不要再说「我爱你」什么的
ざわめく街は 青ざめた人々ばかり
喧闹的城镇里 净是苍白的人群
迷わず熱く 肌を火照らせ
毫不犹豫地 让肌肤变得火热
この腕に かけて來い
向着这双手臂来吧