歌词
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
为我去天涯海角，你愿意吗？
Und würdest du für mich ganz allein an einem Rad drehen, würdest du?
为我失去理智，你会吗？
Würdest du mir nochmal so charmant im Weg stehen, würdest du?
你会再一次迷人而绅士地挡住我吗？
So wie damals auf einer meiner Sauf-Tourneen, würdest du?
像第一次你在我的派对上做的那样
Dann würde ich vielleicht sogar
那我就在
In einer Mitte-Muckebar
一个小酒吧里
Dir einen riesen Schokoladenkuchen
给你订一个巨大的
Buchen
巧克力蛋糕
Würdest du am Ende, wenn die Welt mir weh tut, würdest du?
当世界刺痛我，你会陪我到最后吗？
Mich in die Arme nehmen und sagen „alles wird gut“, würdest du?
你会不会把我抱在怀里，说 "一切都会好起来的"，你愿意吗？
Und würdest du für mich alles liegen und stehen lassen, würdest du?
你会为我放下一切吗，你会吗？
Und zur Hölle mit dem Rest und hoch die Tassen, würdest du?
让其他的都见鬼去吧，把杯子举起来，你愿意吗？
Dann brächte das emotional
如果你愿意这样做的话
Vielleicht am Ende doch nochmal
也许
All meine schönen Winterschlafgedanken
我就不会在冬天
Ins Wanken
缩进壳里了
Würdest du auf mich in der Dämmerung warten?
你会在黄昏的时候等我回家吗？
Mein Zeichen wär ein Licht im Garten
用花园里的那盏灯当信号好吗？
Und würdest du mit mir für eine Woche ans Meer fahren, würdest du?
你愿不愿意和我去海边呢？在那里待一周好吗？
Irgendwo hin wo wir nie vorher waren, würdest du?
或者随便哪里，我们没去过的地方，好不好？
Und dann die ersten drei Tage nicht die Kurve aus dem Bett kriegen, würdest du?
然后前三天我们就躺在床上，好吗？
Und würdest du mir kurz mal tief in die Augen sehen, würdest du?
你的眼睛会一直看着我，就像我的眼睛做的那样，对吗？
Dann würde ich, graduell
如果真的这样的话
Wenn auch vielleicht nicht allzu schnell
我会慢慢地
Am Ende doch eventuell, mal eben
也许不会太快的
Schweben
幸福得飘起来
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
你会为我去到世界尽头吗，你会吗？
Und würdest du für mich mal kurz auf die Uhr sehen, würdest du?
你能告诉我现在几点了吗？
Würdest du mir sagen, wer die kleine Blonde war, würdest du?
你能告诉我那个金发小美女是谁吗？
Mit der ich dich gestern Nacht am Kanal sah, würdest du?
我昨晚看到你和她一起在河边
Dann würde ich generell
如果你能解释清楚的话
Wenn auch vielleicht nicht ganz so schnell
那我就考虑
Am Ende doch eventuell, davon absehen
不离开你了
Zu gehen
吧
专辑信息