歌词
Ba-ba, ba-da-da
Ba-ba, ba-da-da
Ba-ba, ba-da-da
Ba-ba, ba-da-da
Ba-ba, ba-da
Ba-ba, ba-da
Ich hab schon Alkohol entzogen
我已经不喝酒了
Mich am Tag ungefähr 12 Mal gewogen
今天上称上了12回……
Ich kann dir sagen, einfach, einfach war das nicht
就和你直说了吧，没 没 没那回事儿
Hab Päckchen über dem Klo zerrissen
那些我都丢进马桶啦
Zigaretten weggeschmissen
香烟全扔了
Und ab heute, oh, ab heute Süßer
从今天开始，我的小可爱
Hey, entzieh ich dich
你啊，我也要戒了！
Hat' auch schon ganz schön harte Zeiten
这段时间老娘受够啦
Sah 'ne Menge dunkle Seiten an mir selbst
我真是太糟了呀
Und an andren noch dazu
其他人也那样
Oh, du bist nicht gut, nicht gut für mich
哼，你就，就，就配不上我
Und so leid es mir tut, ab heute entzieh ich dich
所以，不好意思啦，我今天就要忘了你
Und werf alles weg, was ich habe, alles weg, was ich finde
全都扔了，全都扔了！
Von mir weg und jetzt verschwinde
都丢得远远的，现在！立刻！给我消失
Hey, und jetzt verschwinde
嘿，现在滚蛋
Hey, und jetzt verschwinde
对，就是现在
Hey, und jetzt verschwinde
嗯，马上滚蛋
Hab in der Schule äußerst viel gelogen
在学校撒了很多谎
Und so mancher Zahn, wurd' mir schon gezogen
也拔了好几颗牙
Und das alles, oh, und das alles hab ich überlebt
这一切啊，该怎么说呢
Klaute bei Karstadt schwarze Tangas
在超市偷了条黑色比基尼
Vieleicht ja auch woanders
兴许是在别的地儿
Doch das Schwärzeste daran, warst du
但是做过最讨厌的事，是认识了你
Yeah, du bist nicht gut, nicht gut für mich
哼，你就，就，就配不上我
Und so leid’s mir tut, ab heute entzieh ich dich
所以，不好意思啦，我今天就忘了你
Und werf alles weg, was ich habe, alles weg, was ich finde
全都扔了，全都扔了！
Von mir weg und jetzt verschwinde
都丢得远远的，现在！立刻！给我消失
Hey, und jetzt verschwinde
嘿，现在滚蛋
Hey, und jetzt verschwinde
对，就是现在
Hey, und jetzt verschwinde
嗯，马上滚蛋
(Und jetzt verschwinde)
(马上滚蛋~)
Ich weiß genau, ich seh das alles völlig richtig
我想我已经懂了
Also schnall' es endlich auch
一切都清楚了
Schade um die Zeit, die mir bevorsteht
可惜了今后的时间
Falls nicht jemand an der Uhr dreht
如果没人转动时钟的话
Damit ich etwa um ein Jahr
也许再过一年的时间
Denn es kommt der Tag
然后就到了那一天
Da ist es vorbei und das ist der Tag
这一切都会过去，我会忘了你
Auf den ich mich jetzt schon so freu'
我也会变得开开心心
Was für ein wunderbarer Tag das werden wird
那一定很美好吧
Oh, verschwinde
消失！
Hey, und jetzt verschwinde
你快走吧
Hey, und jetzt verschwinde
快走吧
Hey, und jetzt verschwinde
快走
Hey, und jetzt verschwinde
……
Wenn ich in meiner kleinen Küche tanz' (und jetzt verschwinde)
我会在我的小厨房里跳舞（你现在就走吧）
Bin ich nicht kaputt, sondern ganz (und jetzt verschwinde)
我一点也不累哈哈哈哈（你现在就走吧）
Dann geh' ich raus in unsere alte Bar 以(und jetzt verschwinde)
然后我会到那家我们常去的酒吧（你现在就走吧）
Und trink auf alles, was mit uns mal war (und jetzt verschwinde)
然后喝掉所有我们曾经一起点过的所有酒（你现在就走吧）
Oh ja, das wird ein wunderbarer Tag! (und jetzt verschwinde)
哦，那一定很爽！（你现在就走吧）
专辑信息