歌词与中文翻译
Here comes fall
雨滴嗒下落
Orange and yellow leaves
斑斓的落叶
Float down from the trees
从滋养你的树上悄然飘落
And touch my window
无意触碰我的窗台
Shrunken small
随时间不断枯萎，直至不见
I am but a fool
我难道不是个傻瓜吗
Looking for a breeze
追寻一丝一缕微风
To take me along
好让它带我去找你
It makes it hard to see
这让它更似真似幻
It's a blur
模糊而不清
And the storm is almost here
风暴在此徘徊
So come and take a hold of me, my dear,
亲爱的，紧握被你湿润的手掌
You are in control, I disappear
你悠然地下，我融入你透明的躯体
And nothing that I say will interfere
我所说的怎能干涉你的小脑瓜
With the California Rain
沐浴在加尼福尼亚州的雨中
I knew it all
我知晓它的全部
Knew just what to say
知道此时该如何诉说
I knew how to play till you were playing
直到你玩得像个疯孩子，我才知道到玩耍的意义
So I crawl
我匍匐前进着
You're over my head (You're over my head)
你漫步在我头顶的发梢间
Everything is just out of reach
一切无法触及般的梦幻
So come and take a hold of me, my dear,
亲爱的，落在我手心，抓紧我
You are in control, I disappear
你悠然地下着，轻轻的我走了
And nothing that I say will interfere
我说的一切不能影响美妙的分秒
With the California Rain
沐浴在加尼福尼亚的雨中
I'm sorry
对不起呀
I'm blinded by fear
我被恐惧蒙蔽了双眼
So come and take a hold of me, my dear,
亲爱的，落在我手心，抓紧我
You are in control, I disappear
你悠悠然地下着，轻轻的我走了
Nothing that I say will interfere
我所说的一切怎能干涉你的小脑瓜
With the California Rain (California Rain, California Rain)
加尼福尼亚州的雨，滋养着万物（加尼福尼亚州的雨，加尼福尼亚州的雨）
California Rain (California Rain, California Rain)
加尼福尼亚州的雨（加尼福尼亚州的雨，加尼福尼亚州的雨）