歌词
This one here is for my old man
这首歌是献给我父亲的
Who taught me to be patient,
那个教导我即使不耐烦
A lot more than i have
也要耐心处事的人
So many lessons he has shown
他给我了许多人生教条
In life you eat the chicken, and you throw away
例如人生在世就要取其精华
The bones.
弃其糟粕
We're more alike than he can see
在他不知不觉间我们竟变得如此相像
And though at times he broke my heart,
虽然有时他亦令我心碎不已
We shared a lot of things,
我们的许多事都与对方分享
That help me feel much less alone.
这大大减少了我的孤独
Especially when I fall apart, I know I'm still,
尤其当我失落崩溃时
My fathers son,
我知道我仍是父亲的骨肉
And I know that sometimes I'm hard to love,
我知道偶尔我也是调皮的让人难以爱得起来
And as I grow into a man
但我在逐渐成长为一位能独当一面的男人
I'm sure that I am not enough.
与此同时我也发现了自己的不足
But even when I let you down i hope that i can help you see,
尽管我会让你失望,我还是希望能让你知晓
The parts of you, are parts of me.
我们血脉相连,根系同源
Do you remember singing songs,
你还记得那次吗
On a car ride off to nowhere it was
我们三个人
Just the 3 of us.
漫无目的地开着车,纵情歌唱
You called us both your favorite son
你说我们都是你的心肝宝贝
And even after all these years those days still live
岁月流逝,在我心间
Inside my heart,
那场景仍旧鲜活可触
And I know that sometimes I'm hard to love,
我知道偶尔我也是调皮的让人难以爱得起来
And as i grow into a man
但我在逐渐成长为一位能独当一面的男人
I'm sure that i am not enough.
与此同时我也发现了自己的不足
But even when I let you down i hope that
尽管我会让你失望,我还是希望能让你知晓
I can help you see, the parts of you,
我们血脉相连,根系同源
Are parts of me.
您永远是我挚爱的父亲
And I remember staring up at you
犹记九岁那年
When I was 9 years old
我仰望着您
And you looked 10 feet tall.
你看起来像个10英尺(3米)的巨人
And I was hoping maybe I'd grow up to be the kinda man
我内心期待着能成为你这样伟岸的男人
That you'd be proud to know.
我想如果这样你也必带会很自豪吧
I hope by now you understand,
现在我愿你能明白
Although I'm never perfect, i give everything i can.
人无完人,但我会尽全力拼搏
And as the light begins to fade,
你年岁渐长
Id like to tell you one more time just
我还想再告诉你一遍
How much that you mean to me,
你对我来说有多重要
You mean to me.
血浓于水,不可磨灭
And I know that sometimes I'm hard to love,
我知道偶尔我也是调皮的让人难以爱得起来
And as i grow into a man
但我在逐渐成长为一位能独当一面的男人
I'm sure that i am not enough.
与此同时我也发现了自己的不足
But even when I let you down i hope that
尽管我会让你失望,我还是希望能让你知晓
I can help you see, the parts of you,
我们血脉相连,根系同源
Are the best parts of me.
您永远是我挚爱的父亲
专辑信息
1.I Don't Mind If You Don't Mind
2.Perfect for Me
3.Give You Up
4.Please Come Home to Me
5.Parts of You
6.Last First Kiss
7.Reason Why
8.Lullaby
9.Good Day
10.Do You See Me
11.Stranded in Los Angeles
12.Only God Knows