歌词与中文翻译
もう心の声 隠さないで
如今 别再隐藏心声
歩いて行こうと 夜空に誓ったの
我已对著夜空立誓 要迈步走下去
瞳はいつでも 景色のすみ
我的眼睛总是一直在每个景色的角落中
后ろ姿でも あなたを探してる
找寻著你 即使是背影
ひそかに确かに感じているの
悄然地 确实地 感觉到了
动き始めた 恋の风
开始吹动的 爱情的风
いつかは本当は
有一天 著实地
手を伸ばせば 届くのあなたの辉きに
在只要伸出手就能触及的你的光辉之中
mon e'toil
何故 爱していると认めてこと
为何 一直不承认爱
恐れていたのか 不思议な気がするわ
而为之恐惧 我感到不可思议
きっと胸を空を昙らせてた 不安は私の心の弱さと気づいたから
如果能够发觉到 让心中 让天空蒙上阴霾的不安 就是我的软弱
素直に确かに感じられる
那就一定能够坦率地 确实地 去相信
言叶にしない约束も
即使是没有化为语言的约定
好きなら今なら见つけられる
如果喜爱 如果是现在 就能够找得到
一番大事な辉きを
那最珍贵的光辉
mon e'toil
悲しい明日なんて
甚麼悲伤的明天
なぜか思いうかばない
不知为何总不会浮现在思绪中
优しさだけで作られてる梦に抱か
被拥抱在那只由温柔所营造的梦里
ひそかに确かに感じているの
悄然地 确实地 感觉到了
动き始めた 恋の风
开始吹动的 爱情的风
いつかは本当は
有一天 著实地
手を伸ばせば 届くのあなたの辉きに
在只要伸出手就能触及的你的光辉之中
mon e'toil