歌词
友川レコード発売 オメデトウな
友川 恭喜你发售唱片呀
石森さんそういい乍ら
石森先生一边说
四合ビン僕に渡した
一边递给我一瓶清酒
アリガトウもきかずに
谢谢还没说出口
そのままドヤ街へ消えてった
那个身影就消失在宿民街
きたきり雀のあのジャンバー
每天都穿的那件夹克
懐かしいシミがついていた
沾染着令人怀念的污渍
アスファルト仕事へ
那是去做铺路工作
一緒に原っぱから行った時に
一起从空地出发时
僕の徒らであの黒い
我恶作剧将那
コルタールがついたんだ
黑色的焦油涂抹上的
あのジャンバーについた コルタール
那件夹克上沾染的焦油啊
あのジャンバーについた コルタール
那件夹克上沾染的焦油啊
あれが今の 僕なんだ
那就是 如今的我啊
友川感到孤单时 随时都可以来喝酒哦
友川さみしい時 いつでも酒呑みに来いよな
石森先生一边说
石森さんそういい乍ら
一边在报纸上给我画出地图
新聞紙に地図を書いてくれた
那之后过了一个冬天
あれからひと冬すぎて
循着地图出发了
地図を頼りに行ったら
450円一晚的宿处
４５０円のその宿に
石森先生已经离开了
石森さんはいなかった
那里的老板娘说
そこのおかみの話では
因为欠了住宿费被赶出去了
宿賃がたまって追い出したと
石森先生人真差劲呢
人が悪いな石森さん
明明知道我住在哪里
僕のアパート知ってるくせに
困难的时候 应该互相帮助
困った時は お互いさまだ
困难的时候 应该互相帮助
困った時は お互いさまだ
总是说这句话的人 是石森先生吧
口ぐせに言ってたのは 石森さんだろ
专辑信息