歌词
Lance: Thanks buddy, you're my besy buddy, buddy
兰斯：谢啦，伙计.你是我最亲的搭档
Eugene: No, you're my best buddy, buddy
尤金：不，你才是我最亲的搭档
If you're feeling jumpy lost or low
你若感到萎靡不振，不在状态
I hope you know I'm here
愿你知道我仍将与你同行
Lance: Life's a little bumpy, call me bro
兰斯：生活虽是坎坷十分，但只要@我
I'll always lend an ear (Eugene: I'll hear you literally)
我定将全神倾听（我将赠你于耳）(尤金：你还真这么做了)
Both: Buddy
同：哥们
You're my best buddy
你是我最亲的朋友
Eugene: When things get nutty (Lance: nutty)
尤金：纵然一切变得疯癫【兰斯：坚果（疯癫）】
You're always there, mon frère
你却总一路随行，我的朋友
Lance: Touchè
兰斯：精辟至极
Both: And buddy
同：我的老朋友
Who cares if people think it's strange
管他们如何另眼相待
You're my best buddy
你终将是我最亲的死党
Bud don't ever change
至死不渝终不悔
Eugene: I'm sorry I called you dishonest, Lance
尤金：兰斯，请原谅我先前说你鬼话连篇
Lance: Well, I can play a little fast and loose with the truth
兰斯：咱可以略过这段，别太在意细节
But you wanna know one thing I never lie about?
但你知道有件事我从没有撒过谎
You, you're my closest pal
就是你！你是我最亲的朋友
When I need a wingman by my side
当我缺少一个得力干将时
I hitch a ride with you
你是我的不二选择
Eugene: Ask for anything, man, I'll provide
尤金：只有你想不到，没有我做不到
It's no big whoop-dee-doo!
为朋友两肋插刀也是应该的
Both: Buddy
同：老伙计
You're my best buddy
你是我亲密无间的铁哥们
Lance: When I feel cruddy
兰斯：当我感到力不从心时
You set me straight, old mate
你将我解脱于此
Both: So, buddy
同：所以，老友
No matter what the fates arrange
无论天意何等愚人
You're my best buddy, bud Don't ever change
你永远是我最亲的搭档,海枯石烂永不变
Lance: Check out these moves, man
兰斯：瞧我的走位
Eugene: Ha-ha
尤金：优秀
Oh, Lance! Shall we?
哦，兰斯!赏脸跳支舞呗
Lance: Of course, take the lead
兰斯：必须得，走起
We shall
尤金：好嘞
Here we go
兰斯：再来
Both: Buddy
同：我的死党
You're my best buddy
你是我最亲的朋友
Lance: Though life gets muddy
兰斯：纵使生活变得泥泞不堪
Eugene: This friendships clean, old bean
尤金：这友谊仍旧纯洁无瑕
Both: So, buddy
同：所以，老伙计
Whatever comes, however strange
无论何等光怪陆离之事降临
Lance: You'll always be my best buddy
兰斯：你终将是我最好的伙伴
Eugene: My fun and the silliest buddy
尤金：我的开心果和二愣子
Lance: You're never, ever a bit fuddy-duddy
兰斯：我的老顽童和捣蛋鬼
Eugene: You're something else that rhymes with nutty
尤金：我的……那啥，说不上来
Both: You're my best buddy, bud
同：我的朋友
Don't ever change
愿此生永不分离
专辑信息
10.Buddy Song