歌词与中文翻译
泉声是清雅的水笛
清流ははしなやかな 水の笛
纯白的 泉水啊
真白き 滝よ
即使这旋律干涸
この调べが 涸れ果てても
这份思念却不止
想いは 涸れずに
在那天同样的地方伫立
あの日と同じ场所に 伫んで
合上双眼
瞳を 闭じる
想起那悠远回忆中的日子
远き日々の想い出たち
不停回想的 走马灯
かけめぐる 走马灯
问道 我该如何是好？
どうすれがいい？问いかけても
风也只是轻轻微笑
风がただ 微笑むだけ
落在水上的花瓣
水面に落ちる 花びらはあなた
是你心中的波纹吗
心の波纹が・・・
从一滴眼泪中
ひとつぶの 涙から
生出的千万思念 都向你而去
几千の想い広がってゆく あなたの元へ
小小的愿望
ささやかな 愿いごと
如果能够再成长一点点 就好了
あなたのためにもう少し 强くなれるのなら
在你站过的地方伫立
眼前浮现出身影
あなたと同じ场所に 伫んで
想要放弃却无法放弃
ひとつの 影に
思念的走马灯
あきらめたい あきらめない
问道 我该怎么做？
恋心 走马灯
如此想改变也只是在你身边踌躇
どうすればいい？変わりたくて
向夜空中落下的流星
傍らで 戸惑うだけ
为你祈祷
夜空に落ちる 流星はあなた
从一束光中
心に祈りが・・・
衍生出的思念 直直的向着那些遥远的未来而去
ひとすじの 光から
小小的愿望
真っ直ぐな想い伝わってゆく 遥かな明日へ
真的可以喜欢上你吗？
ささやかな 愿いごと
从一滴眼泪中
あなたのことを本当に 好きになっていいですか
生出的千万思念 都向你而去
即使寂寞 即使悲伤
ひとつぶの 涙から
都已化为泡沫消散 只有你才是真实
几千の想い 広がってゆく あなたの元へ
从一束光中
淋しさも 悲しみも
衍生出的思念 直直的向着那些遥远的未来而去
流れて消える泡沫 あなただけが真実
如果这份想念化作了坚强
ひとすじの 光から
便一直陪伴在你的身旁
真っ直ぐな想い伝わってゆく 遥かな明日へ
儚さを 强さへと
変えてゆけたらいいのに いつもあなたのそばで