歌词
静寂の 鎮魂歌声か
是寂静的镇魂歌声
お前の影か
还是你的身影
残像は 風の如く
残像像风一样
裂かれた胸を 吹き抜けた
吹过裂开的胸膛
孤独の 捨て場所など
抛却孤独的场所
お前には 何処にもなかった
对你而言根本不存在
遙かなる時を 独り
在遥远的时空中
生き抜いた 強さ
一个人度过艰难时光的坚强
誰よりも誇り高き 我が友に捧ぐ
比谁都骄傲 我为友人奉献
ひたすらにお前だけを
一心只为你一人
目指した日々を
以你为目标的日日夜夜
運命の 悪戯か 宿命なのか
是命运的恶作剧 还是我命中注定
喪失は 空の如く
失去的像天空一样
果てなく蒼い 傷跡よ
无尽的蓝色的伤痕
哀しみの 捨て場所など
抛却悲哀的场所
私には 何処にもないのだ
对我而言根本不存在
導かれ ここまできた
被引导着来到此处
優しさが 痛い
你的温柔让我痛苦
誰よりも誇り高き 我が友に誓う
比谁都骄傲 我对友人立誓
あのひとを守り抜こう
守护着那个人
生命を懸けて
可以拼上性命
お前より 強くなると
变得比你更强的话
追いかけた 背中
一直追逐的身影
あのひとの為なのだと
那个人的目的
今 意味を知る
我如今已知晓其中真意
誰よりも誇り高き 我が友に願う
比谁都骄傲 我对友人祈愿
追憶の森の中を
在追忆的森林中
終の棲み処に
在最终的栖息处
专辑信息