歌词与中文翻译
나른한 어느 주말의 오후
某个慵懒的周末下午
적당히 기분 좋게 스친 바람
刚刚好的心情和漂浮的风
가볍게 떨어지는 발걸음
轻松踏地的脚步
기다리고 기다리던 오늘
等待又等待的今天
널 만나 무슨 얘기를 할지
和你见面要说些什么呢
설레는 맘에 자꾸 가슴 떨려와
颤抖的心总是在跳动
너와 나 둘이서
我和你 两个人
아름다운 주말의 시작
美丽的周末开始了
그토록 기다렸던
就这样的等待着
내 수줍은 맘 혹시나 들킬까
我青涩的心会不会被发现呢
아무렇지 않은 척 애써 봐도
就算费尽苦心装作若无其事
향긋하게 내 맘
散发着清香的我的心
흔들어 버린 그대
撼动的你
이렇게 떨리는 내 맘
就这样颤抖的我的心
혹시나 보일까
你会不会看穿呢
아무렇지 않은 척 말해 봐도
就算装作若无其事的说出来
무심하게 내 맘 가져가 버린
将我的心
그대 내게로
带去你那里
맑게 갠 하늘 구름 사이로
将天空变晴朗 的云层
적당히 달콤하게 내린 햇살
刚好洒下来的甜蜜的阳光
내게로 불어오는 향기에
向我迎面扑来的香气
떨리는 마음 다잡아 보며
抓紧颤抖的心
이제는 그대에게 가는 길
现在在向你走去的路上
설레는 맘에 다시 가슴 떨려와
颤抖的心再次跳动
너와 나 둘이서
我和你 两个人
아름다운 주말의 시작
美丽的周末开始了
그토록 기다렸던
就这样的等待着
내 수줍은 맘 혹시나 들킬까
我青涩的心会不会被发现呢
아무렇지 않은 척 애써 봐도
就算费尽苦心装作若无其事
향긋하게 내 맘
散发着清香的我的心
흔들어 버린 그대
撼动的你
이렇게 떨리는 내 맘
就这样颤抖的我的心
혹시나 보일까
你会不会看穿呢
아무렇지 않은 척 말해 봐도
就算装作若无其事的说出来
무심하게 내 맘
将我的心
가져가 버린 그대
带去你那里
너에게 말하지 못해
不能对你说
여지껏 삼킨 말
从未被淹没的话
너를 향한 수줍게
对着你青涩的
숨겨왔던 내 맘
隐藏起来的我的心
지금이라도 말할게
现在要说出来
내 수줍은 맘 혹시나 들킬까
我青涩的心会不会被发现呢
아무렇지 않은 척 애써 봐도
就算费尽苦心装作若无其事
향긋하게 내 맘 흔들어 버린
散发着清香的我的心
그대를 향해 나 그렇게 숨겨왔던
隐藏着的向着你的
떨리는 내 맘 혹시나 보일까
我颤抖的心会不会被看穿呢
아무렇지 않은 척 말해 봐도
就算装作若无其事的说出来
무심하게 내 맘
将我的心
가져가 버린 그대 내게로
带去你那里