歌词与中文翻译
Hey, Joe, uh where you goin' with that gun in your hand?
嘿，乔，你拿着那把枪去哪儿？
Hey, Joe, I said where you goin' with that gun in your hand? Alright.
嘿，乔，我问你拿着那把枪去哪儿？
I'm goin' down to shoot my old lady,
我要下楼去崩了我老婆
you know I caught her messin' 'round with another man. Yeah.
因为她背着我跟别的男人有一腿
I'm going down to shoot my old lady,
我要下楼去崩了我老婆
you know I caught her messin' 'round with another man. Huh!
因为她背着我跟别的男人有一腿
And that ain't too cool.
我已经忍无可忍了
Uh, Hey, Joe, I heard you shot your woman down, you shot her down now.
嘿，乔，我听见你开枪了，你杀了你老婆。
Uh, Hey, Joe, I heard you shot your old lady down,
嘿，乔，我听见你杀了你老婆。
你一枪把她放倒了
you shot her down in the ground. Yeah.
是的，我开枪了。
Yes, I did, I shot her.
因为她背着我跟别的男人有一腿
You know I caught her messin' round messin' 'round town.
是的，我开枪了。
Uh, yes I did, I shot her.
因为她背着我跟别的男人有一腿
You know I caught my old lady messin' 'round town.
我就一枪把她崩了
And I gave her the gun.
我杀了她
I shot her.
好极了
Alright.
再给她补一枪，宝贝儿
Shoot her one more time again, baby.
然后挖个坑埋了她
Yeah. Ah dig it.
这主意不错
Ah! Ah! Alright.
嘿，乔
Hey, Joe, said now uh
现在你准备往哪儿逃，准备往哪儿逃？
where you gonna run to now? Where you gonna run to?
嘿，乔
Yeah. Hey, Joe, I said
现在你准备往哪儿逃，准备往哪儿逃？
where you gonna run to now? Where you where you gonna go?
先挖个坑埋了她
Well, dig it,
然后一路向南，去墨西哥
I'm goin' way down south, way down to Mexico way.
这想法不错
Alright.
我要一路向南，去墨西哥
I'm going' way down south, way down where I can be free.
别担心，没人能找得到
Ain't no one gonna find me, babe.
警察们也休想抓住我
Ain't no hangman gonna. He ain't gonna put a rope around me.
放心吧，哥们我走了
You better believe it right now. I gotta go now.