歌词
Hey du, hva' tænker du på når jeg går ud af din dør?
当我走出你的家门时，你是怎么想的？
Jeg si'r farvel og du spiller ligeglad
我说再见，你假装不在乎
Du si'r vi hygger os bare, hvis det er alt hva' vi gør
你说我们只是享受自己，如果单单就是这样
Hvorfor ta'r du så min hånd når vi går ned ad gaden
那我们走在街上，你为什么要牵住我的手？
Jeg er klar til mere, men du er ikk' så sikker, åh
我准备与你相伴一生，而你犹豫不定
Siger at vi ska' ta' det med ro
你说我们应该冷静
Hvis du bare vil være venner er det da cool med mig
如果你只是想做朋友，那我也无所谓
Der' mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人们终其一生都在等待，感觉就像你与我
Men hvorfor sku' man også være lykkelige?
但你为什么也会高兴呢？
Det' nærmest spild af tid
这几乎是在浪费时间
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
纵使这个世界停止、天使放歌，星星也会坠落
Hver gang vi ligger i min seng, men la' os da bare være venner
每一次我们躺在我的床上，而你却说“让我们只做朋友”
Diddele-di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du
你，朋友，你 —— 你好让人无语
Du si'r du loved' dig selv, du aldrig sku' såres igen
你说你答应过自己，你再也不会受到伤害
For du har fået dit hjerte knust for mange gange
因为你的心已经碎过许多次
Jeg ved du har en fortid, det har vi jo begge to
我知道你拥有一个辛酸的过去，我们都一样
Men la' det nu ikk' stå i vejen, for det vi har lige nu - se nu smiler du
但别让它妨碍到我们，因为我们已拥有彼此：看，你笑了！
Jeg er klar til mere, men du er ikk' så sikker, åh
我准备与你相伴一生，而你犹豫不定
Siger at vi ska' ta' det med ro
你说我们应该冷静
Hvis du bare vil være venner er det da cool med mig
如果你只是想做朋友，那我也无所谓
Der' mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人们终其一生都在等待，感觉就像你与我
Men hvorfor sku' man også være lykkelige?
但你为什么也会高兴呢？
Det' nærmest spild af tid
这几乎是在浪费时间
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
纵使这个世界停止、天使放歌，星星也会坠落
Hver gang vi ligger i min seng, men la' os da bare være venner
每一次我们躺在我的床上，而你却说“让我们只做朋友”
Diddele-di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du
你，朋友，你 —— 你好让人无语
Ka' du ikk' selv se det, hvor dumt det er
你难道看不出这有多蠢吗？
Ka' du ikk' selv se det, hvor dumt det er, hvor dumt det er
你难道看不出这有多蠢吗？
Det' usandsynligt, utænkeligt, ja, nærmest helt umuligt
在这个冰冷的星球上遇见一个适合你的人，
At møde nogen man lige passer med på den her kolde planet
这本身就是一个奇迹
Jeg mener vi' cirka syv milliarder, du ka' godt se det, det' temmelig uoverskueligt
我的意思是，我们大约70亿人口，这个数字大到难以想象
Så la' os nu holde fast i det her før det er for sent
因此在无可挽救之前，我们要坚持下去
Med mindre du selvfølgeligbare vil være
当然，除非你想成为朋友 ——
Venner - for så' det cool med mig
因为我也无所谓
Der' mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg
有些人们终其一生都在等待，感觉就像你与我
Men hvorfor sku' man også være lykkelige?
但你为什么也会高兴呢？
Det' nærmest spild af tid
这几乎是在浪费时间
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerner falder ned
纵使这个世界停止、天使放歌，星星也会坠落
Hver gang vi ligger i min seng, men la' os da bare være venner
每一次我们躺在我的床上，而你却说“让我们只做朋友”
Di-di-di-du, diddele-di-di-di-du, venner, diddele-di-di-di-du-du
你，朋友，你 —— 你好让人无语
Ka' du ikk' selv se det, hvor dumt det er
你难道看不出这有多蠢吗？
Ka' du ikk' selv se det, hvor dumt det er, hvor dumt det er
你难道看不出这有多蠢吗？
Vil du virkelig bare være venner?
你真的只想做朋友吗？
专辑信息