歌词
우린 오늘만 살다가
我们只活在今天
전부 죽을 거야
然后全都死掉
누구 한 명만 생존하면
如果只有某一个人生存下来
그건 슬플 거야
那将会很悲伤
우린 할 수 있는 거 다 해
我们把能做的事情都做
편의점을 털고
扫空便利店
평소에 할 수 없던 행동을 전부 다 해
平时没法做的事情全都去做
날씨가 어떻게 되든 상관없어
不管天气如何都无所谓
그저 하루살이 태양에다 몸을 던져
仅仅是蜉蝣般的人生 把身体扔向太阳
아쉬운 게 있다면 오늘 다 해
如果有什么可惜的事情 今天都完成吧
모든 게 허락되고 안 되는 것만 안 돼
任何事都被允许 只有不能做的事不行
일단은 네가 가고 싶은 곳을 가
首先去你想去的地方
예쁜 척 할 시간도 없어 못된 표정 지어 봐
没有臭美的时间 摆一个不好的表情试试看
그 모습을 머릿속에 아름답게 기록하고
那样子会在脑海中留下美丽的记录
사소한 행동 하나하나에 다 기뻐하면
如果即使是小小的行动也很开心的话
비로소 우리 둘의 마지막이 완성돼
我们两人的最后才算完成
하늘로 가는 발걸음이 너무 가볍겠지
朝天空走的脚步应该会很轻快
동그랗게 매달린 밧줄은 목걸이 같아
圆圆地挂着的绳索 像项链一样
지금 우리 모습은 자유롭게 나는 새 같아
现在我们的模样 就像自由自在飞翔的鸟儿
위로 위로 멀리
向上 向上 远远地
저 구름 뒤로 멀리
向着那云端 远走高飞
날아갈 수 있다면
如果能飞翔的话
달아날 수 있다면
如果能够逃离的话
멀어지는 공기와
渐渐远去的空气
흐려지는 빌딩
和变模糊的建筑物
너머 보이는 듯해
像看见那边那样
네게로 돌아가고 있어
正在回到你身边
천사들이 우리 아침을 맞이해 주겠지
天使们会来迎接我们的清晨吧
악당들은 전부 저 밑에 지구에 숨겠지
恶党们全都在下面的地球藏着吧
술 따윈 필요 없어 우린 이 행복에 취해
不需要酒什么的 我们醉在这份幸福里
잠시 멈춰 있던 숨을 마음대로 쉬네
暂停过一阵儿的呼吸 现在随心所欲
악몽 같던 날들은 이제는 뒤로해
噩梦一样的日子现在都抛掉后面
난 지금 일기를 적을 종이가 더 필요해
我现在需要更多写日记用的纸
욕은 하나도 없어 입에 수건을 물었지
没有一点骂人的话 嘴里咬着毛巾
눈물은 이슬이 되어 나뭇잎이 불었지
眼泪成了露水 刮起了树叶
우린 존재함에 슬퍼
我们在存在中感伤
모든 것은 해결됐어
一切都解决了
이제는 감동에 벅차 울어
现在在感动中使劲儿哭吧
대체 뭐 땜에 울고
即使不明白 究竟是为何而哭
고개를 숙였는지 몰라도
而低下了头
이젠 영원한 너 땜에 웃어
现在也因为永恒的你而露出笑容
너 너 땜에 웃어 이제 허물은 없어
因为你而乐 现在没有什么过失
모든 것이 환영 같고
任何事都像是欢迎
감동에 여운이 넘쳐 흘러
感动的余韵深远流长
우린 이걸 원했던 거야 너무 간절하게
我们曾经那么迫切的追求这个
살아있단 것은 너무 아픈 상처 같아
活着这件事 那么痛苦 就像伤口一样
위로 위로 멀리
向上 向上 远远地
저 구름 뒤로 멀리
向着那云端 远走高飞
날아갈 수 있다면
如果能飞翔的话
달아날 수 있다면
如果能够逃离的话
멀어지는 공기와
渐渐远去的空气
흐려지는 빌딩
和变模糊的建筑物
너머 보이는 듯해
像看见那边那样
네게로 돌아가고 있어
正在回到你身边
거울을 보면
照着镜子
네가 내 턱에 면도칼 대고 있어
你拿起剃须刀对着我的下巴
막연하게 난
一片茫然
이대로 멈췄으면 싶어서
我希望就这样停止
삭막한 도시가 싫어
讨厌荒凉的都市
너 빼고는 전부 싫어
除了你 全部都令人厌倦
졸업을 택한 거야
我要选择毕业
졸업을 택한 거야
我要选择毕业
위로 위로 멀리
向上 向上 远远地
저 구름 뒤로 멀리
向着那云端 远走高飞
날아갈 수 있다면
如果能飞翔的话
달아날 수 있다면
如果能够逃离的话
멀어지는 공기와
渐渐远去的空气
흐려지는 빌딩
和变模糊的建筑物
너머 보이는 듯해
像看见那边那样
네게로 돌아가고 있어
正在回到你身边
专辑信息