歌词与中文翻译
Artist : Queen
Album : A Night At The Opera
Title : I'm In Love With My Car
Wooh...
Wooh...
梦中的机械
The machine of a dream,
如此干净利落
such a clean machine.
随着活塞往复
With the pistons a pumpin',
轮圈闪闪夺目
and the hubcaps all gleam.
抱着车轮
[00:35.58]When I'm holding your wheel,
耳闻只有排挡声音
[00:40.70]all I hear is your gear.
握着油枪给你加油
When my hand's on your grease gun,
哦，感觉你就像一个患病的可怜孩子
oh, it's like a disease son.
我深深爱上了我的车
[02:08.75][00:55.75]I'm in love with my car,
对我的车产生了情愫
string back gloves in my automolove !
紧握我的赛车防滚架
[01:00.59]gotta feel for my automobile.
兴奋地听着子午线轮胎在尖叫
Get a grip on my boy racer rollbar,
such a thrill when your radials squeal.
告诉我的女友
<Music>
不得不将她忘记
Told my girl
情愿买一个新化油器
I have to forget her
所以她离我而去
rather buy me a new cartburettor.
说一切都结束了
So she made tracks
车子没有回话
sayin' ths is the end now.
它们只是四个轮子的朋友
Cars don't talk back
they're just four wheeled friends now.
[01:38.71][Music1]...........
抱着车轮
[01:42.55][Music2]...........
耳闻只有排挡声音
[Music3]...........
当我超速狂飙时
When I'm cruisin' in overdrive,
不必去听
don't have to listen
简单的一句话
to no run of the mill talk jive.
我深深爱上了我的车