歌词
J'ai prié le temps de me raconter
我祈求时间让我回想起
S'il y avait du bon feu de ton côté
你那边是否曾有烈火燃烧
Je me souviens, un peu, d'une autre année
我回想起了一点，在之前的一年
On était bien, tous deux, à tout se donner
我们两个人把自己的全部都交托给对方
Puis la peur m'est revenue
然后恐惧再度
Tout le long d'une avenue
沿着一条大街袭来
Juste un peu plus loin encore
还要远一点
J'y arrive où je m'endors
我到了那个地方，睡了
Au seuil du dernier jour
于最后一天开始的那个时刻
Celui qui l'on vit tous les jours
那是我们每天都在见证的
En se demandant pourquoi
同时又自问我们是为什么、
Comment et pour qui l'on voit
如何、又是为了谁而见证的
Si doucement
轻悄悄
Si lentement
慢腾腾
Je pense à toi
我又一次
Encore une fois
想到了你
Au silence, je transforme
在静默里，我将我的灵魂
Mon âme en plusieurs formes
转变成多种不同的形态
Et au son je m'énivre
在声音里，我陶醉
En mon corps se délivre
我的身体解脱了束缚
Si doucement
轻悄悄
Si lentement
慢腾腾
Je pense à toi
我又一次
Encore une fois
想到了你
Puis je reviens me rasseoir
然后我又回忆到我重新平复下来
Et me trouver une autre histoire
接着挖掘出另一段故事
J'irai rêver jusqu'à demain
我会一直做梦到明日
Pour mieux suivre le chemin
只为更好地沿着路走下去
Au seuil du dernier jour
于最后一天开始的那个时刻
Celui qui l'on vit tous les jours
那是我们每天都在见证的
En se demandant pourquoi
同时又自问我们是为什么、
Comment et pour qui l'on voit
如何、又是为了谁而见证的
Si doucement
轻悄悄
Si lentement
慢腾腾
Je pense à toi
我又一次
Encore une fois
想到了你
Au silence, je transforme
在静默里，我将我的灵魂
Mon âme en plusieurs formes
转变成多种不同的形态
Et au son je m'énivre
在声音里，我陶醉
En mon corps se délivre
我的身体解脱了束缚
Si doucement
轻悄悄
Si lentement
慢腾腾
Je pense à toi
我又一次
Encore une fois
想到了你
Puis je reviens me rasseoir
然后我又回忆到我重新平复下来
Et me trouver une autre histoire
接着挖掘出另一段故事
J'irai rêver jusqu'à demain
我会一直做梦到明日
Pour mieux suivre le chemin
只为更好地沿着路走下去
J'ai prié le temps de me raconter
我祈求时间让我回想起
S'il y avait du bon feu de ton côté
你那边是否曾有烈火燃烧
Je me souviens, un peu, d'une autre année
我回想起了一点，在之前的一年
On était bien, tous deux, à tout se donner
我们两个人把自己的全部都交托给对方
专辑信息