歌词
Written by:Joni Mitchell
词曲:琼尼·米歇尔
领取寄养补助金的玛莲娜
Marlena under foster grants
是道恩斯先遣部队的卧底
旅途让她感到筋疲力竭
She’s undercover from the dawns advance
霓虹灯上满是污渍
迈阿密的天空
That girl is travel drained
染上了血肉色的晚霞
这是朵便宜的粉色玫瑰
And the neon mercury vapor stained
奥蒂斯坐在驾驶座上
透过一片绿海的天然百叶窗
Miami sky
看着路边的街灯渐渐暗去
荧光化石场内
It’s red as meat
一双拖鞋笨拙地架到折叠椅上
另一双长着雀斑的手正在洗牌
It’s a cheap pink rose
当穆斯林在华盛顿闹事抗议之时
他们是来这边寻开心和晒太阳的
Otis in the driver’s seat
奥蒂斯把箱子里的东西
都倒在那个知名垃圾场的台阶上
Watches the street lights fade away
秽物在海面上飘向远方
臣服于她的皇室悲剧吧
On louvered blocks in green sea air
她的宴会厅里 有国家元首
她的卧室里 有租来的女郎
In fluorescent fossil yards
永远是皮下脂肪的盛大游行
通过羊群和丘比特柱廊
Slippers are shuffling into folding chairs
摇晃着地走向她的金色池塘
他们满怀期望的
Freckled hands are shuffling cards
在刀锋下开启了手术
他们渴望那金色的美丽
They’ve come for fun and sun
当穆斯林在华盛顿闹事抗议之时
他们是来这边寻开心和晒太阳的
While Muslims stick up Washington
玛莲娜 惨白如同担架上的白布
在她十楼的阳台上 观赏着一切
Otis empties out the trunk
仿佛这就是歌剧院内她的个人包厢
细数着《丑角》里所有的夏装
On the steps of that celebrated dump
奥蒂斯正不断拨弄着电视转盘
他能看的只有动画片和重播
Sleazing by the sea
她用金刚砂锉打磨着眼镜
看着太阳下的三道光环
Bow down to her royal travesty
金色液体跃入肥腻的肉片
在水貂油里滋滋作响
In her ballrooms heads of state
南柯一梦
她终于醒来
In her bedrooms rented girls
入住在迈阿密皇家酒店
当穆斯林在华盛顿闹事抗议之时
Always the grand parades of cellulite
他们是来这边寻开心和晒太阳的
Jiggling to her golden pools
Through flock and cupid colonnades
They jiggle into surgery
Hopefully beneath the blade
They dream of golden beauty
They’ve come for fun and sun
While Muslims stick up Washington
Marlene white as stretcher sheet
Watches it all from her 10th floor balcony
Like it’s her opera box
All those Pagliacci summer frocks
Otis is fiddling with the TV dial
All he gets are cartoons and reruns
She taps her glass with an emery file
Watching three rings in the sun
The golden dive the farted flake
And sizzle in the mink oil
It’s all a dream
She has awake
Checked into Miami royal
Where they’ve come for fun and sun
While Muslims hold up Washington
专辑信息