歌词与中文翻译
冬の午さがり
冬日惬意的午后
ティールームの陽だまり
在茶室的向阳之地
日ざしに手をかざすと
你将手伸出去遮蔽阳光
すきとおるような
眼前便呈现了其分外明净那般
白く細い手
白皙纤细的姿态
ちょっと退屈
略显百无聊赖
そうやって笑いながら
对自己的那般举止苦笑起来
きみは思いを
与此同时 你将思绪
どこに隠してるの
藏在了哪里呢？
抱きしめたい
好想把你紧抱在怀里
分かるかい
你懂
俺の思いを
的所思所想吗？
さらりと言葉でかわしながら
明明彼此直率地倾诉了心意
さりげないキスをかわしながら
明明彼此不动声色地接了吻
馬を見に行こう
去看看骏马吧
サンルーフの車で
乘坐在开有天窗的汽车里
冬枯れ並木道
眼前是冬日荒凉的林荫道
まぶしい光
伴着刺眼的阳光
風は冷たい
风显得清冷
そよぐ たてがみ
远眺远处
みつめて 遠くどこか
随风舞动的鬃毛
きみは思いを
你将思绪
ほかへよせている
寄留在了其他地方
知っていても
对于我的思慕
知らないふり
你就算心知肚明
俺の思いを
也装聋作哑
さらりと言葉でかわしながら
明明彼此直率地倾诉了心意
さりげないキスをかわしながら
明明彼此不动声色地接了吻
抱きしめたい
好想把你紧抱在怀里
分かるかい
你懂
俺の思いを
我的期待吗？
さらりと言葉でかわしながら
明明彼此直率地倾诉了心意
さりげないキスをかわしながら
明明彼此不动声色地接了吻