歌词
Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolletee,
我穿着低胸装并塞些填充物进去
pflegte meine Haut und mein Renomee.
是为了维护我的形象和名誉
Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
我喝的烂醉，但举止尽量保持优雅
noch ein Schlückchen Sekt, ach bitte nich' so viel.
再喝点香槟没问题，但是别倒太多
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
我化上妆，这样你能注意到我
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines Biest
我无力的躺在那里，像一只被捕的小怪兽
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem Blick,
我又是低头看着地面的金色仙女
doch das war nur ein Trick,
但这只是我的圈套(^.^)
damit ich dich krieg'.
这样我就可以得到你了
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
现在我希望你能够爱上我
ganz genauso wie ich wirklich bin
爱上真实的我
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
原谅我所有的无趣和缺点
meine Fehler, jetzt verdammt,
我犯下的错误，并且，
nimm' sie hin.
接受这些。
Hab' nich' viel gesagt, damit man dich hört.
我少言寡语不想引起别人的注意，这样别人才能聆听你讲话
Hab' nich' laut gelacht, nur falls es dich stört.
我怕万一惊扰到你，笑声也压的很低
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
你讲述了很多东西，我故作兴致盎然
dabei hab ich kaum was davon kapiert.
其实几乎不懂你在讲什么
Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
我装作感兴趣的样子，让你能继续讲下去
dabei ganz bewusst nich' zu selbstbewusst.
我故意装作不自信的样子
Ich hab mich verrenkt unter deinem Zelt
好能蜷进你的保护里
und hab so getan,
我这样做
als ob es mir gefällt.
就像我乐在其中一样
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
现在我希望你能够爱上我
ganz genauso wie ich wirklich bin
爱上真实的我
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
原谅我所有的无趣和缺点
meine Fehler, jetzt verdammt,
我犯下的错误，并且，
nimm' sie hin.
接受这些。
Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
我把自己晒成褐色
Ich hab doof geguckt, immer schön verträumt.
沉浸在有你的梦里时，看起来总是傻傻的
Als einzige Lasche, zwischen all den schnallen
所有这些都被一件事紧紧地联系在一起
hab ich mich verstellt,
就是我假装做的这些
um dir zu gefallen
能让你喜欢上我
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
现在我希望你能够爱上我
ganz genauso wie ich wirklich bin
爱上真实的我
und mir all' meine albernen Macken vergibst
原谅我所有的无趣和缺点
meine Fehler, jetzt verdammt,
我犯下的错误，并且，
nimm' sie hin.
接受这些。
专辑信息