歌词
Puppy BOO
Hey!Say!JUMP
作詞:亜美
編曲:船山基紀
まだ終わらないの？That's your work
/还没有结束吗？That's your work
手伝（てつた）わないけど
/虽说我也帮不上忙
送（おく）ってやろうか？
/我来送你吧？
待っててやるから
/在等待的时候
余計（よけい）ドタバタ Pretty Girl
/活力十足吵闹的你 Pretty Girl
がんばり屋なのは Yes, I know
/你是努力家 Yes, I know
口（くち）にしないけど
/虽然没有说出口
無茶苦茶（むちゃくちゃ）しないで
/不要乱来勉强自己啊
倒（たお）れたら困（こま）る
/要是倒下来了有人会困扰的
君よりも僕がさ
/除你以外更有我啊
急に黙（だま）り込んでさ(It's silence)
/你突然陷入了沉默(It's silence)
頬（ほほ）赤（あか）くしてるけど(What's happened?)
/脸颊变得通红(What's happened?)
あれ？なんにもさ
/啊咧？我貌似
おかしなことは
/并没有说些什么
言ってないけどなぁ
/很奇怪的话吧
ダメだよ
/不行的哟
ユア マイPuppy Boo
/You are my Puppy Boo
見えなく なるほど離れちゃ
/看不到你了 原来是被分开了呀
優しい首輪（くびわ）みたいに
/那就跟套上温柔的项圈一样
手を繋（つな）いじゃうぞ
/要紧紧地牵住你的手咯
「届かない」と言わなくて
/不要说出“传达不到”这种话啦
手を伸ばしたまま
/在我向你伸出手的时候
諦（あきら）めずずっと
/那副不会放弃
戦（たたか）うその顔
/要一直战斗般的表情
魅力（みりょく）3倍（ばい）増（ま）しです
/让你的魅力增加了3倍哦
思（おも）わず笑（え）みがこぼれて
/情不自禁轻笑出来
抱（だ）きしめたかった
/然后抱了住你
視線に気付いて
/注意到你的视线
不満そうな顔の
/这种不高兴的表情
魅力は計（はか）れないね
/可不算是魅力呢
急にうつむいたまま(It's silence)
/你突然垂下了头(It's silence)
近寄（ちかよ）ってくるくせに(What's happened?)
/明明走近了我(What's happened?)
僕目前（もくぜん）で後（あと）ずさるとか
/却在我的眼前退却了
どこまで癒（いや）すの？
/究竟要是有多治愈啊？
ダメだよ
/不行的哟
ユア マイPuppy Boo
/You are my Puppy Boo
近付（ちかづ）かなきゃ何もできない
/如果不靠近对方的话就什么也办不到
どんな意味か知りたきゃ
/想知道其中含义的话
そばにおいでよGirl
/就到我身旁来吧Girl
予想外二人きり(Can't take it)
/真是预料之外 当两人独处
その頭（あたま）撫（な）でたらさ(What's happened?)
/轻轻摸着你的脑袋
ぐしゃぐしゃ髪で驚（おどろ）く顔が
/揉乱的发型和惊讶的表情
ほんと可愛いな
/真的很可爱呢
ダメだよ
/不行的哟
ユア マイPuppy Boo
/You are my Puppy Boo
見えなくなるほど離れちゃ
/看不到你了 原来是被分开了呀
優しい首輪（くびわ）みたいに
/那就跟套上温柔的项圈一样
手を繋（つな）いじゃうぞ
/要紧紧地牵住你的手咯
ダメだよ
/不行的哟
ユア マイPuppy Boo
/You are my Puppy Boo
他（ほか）の誰かになつくなら
/要是亲近其他人的话
お仕置（しお）きという名（な）の
/就要给你一个
キスしちゃうからね
/亲吻作为惩罚哦
手加減（てかげん）しないから
/绝不会手下留情哦
ほんとは ただ…
/事实上 不过是
Kiss you
LRC&翻译 BY Jinina
平假名BY Oo镜祭oO
-END-
专辑信息