歌词
かじかむ手(て)袖(そで)から
覗(のぞ)かせながら
あの日(ひ)くれた
冻僵的手
雪(ゆき)も溶(と)けるくらい
从袖口探出来
甘(あま)いチョコレート
那日收到的
窓(まど)の外覗(そとのぞ)くと
融化雪般温暖的
蕾(つぼみ)がもう芽吹(めぶ)いて
甜蜜的巧克力
もうそろそろ
往窗外望去
お返し(プレセント)见(み)つけに行(い)かなきゃね
花蕾已经开始绽放
差不多是时候
314(さいしょ)に渡(わた)した
该动身去挑选礼物了
パステルカラーの时计(とけい)
3月14日那天送给你的
华奢(きゃしゃ)な腕(うで)についてる
淡色的手表
もう気付(きづ)いてる？
戴在纤细的手腕上
时计(とけい)の裏(うら)に隠(かく)した
已经注意到了吧？
君(きみ)へのメッセージ
隐藏在手表背面的
给你的Message
Let’s spend the time together forever
Let’s spend the time together forever
仆(ぼく)らの爱(あい)が
让我们的爱
この文字(もんじ)のように
如这句话般
时间(じかん)を刻(きざ)んでく
延续直到永远
ゆっくりと二人(ふたり)の秒针(びょうしん)が
安稳地如两人的秒针
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら
相互依偎着
爱(あい)を刻(きざ)んでゆく
刻画着爱
あの日誓(ひちか)った
那天我们约定好
离(はな)さないって
永远在一起
来年(らいねん)のこの日(ひ)も
来年的这一天
一绪(いっしょ)にいようよ
也要一起度过
虽然彼此选择了
お互(たが)い别(べつ)の道(みち)
不同的道路
歩(ある)こうとしたけど
然而回过神来
いつだってまた
发现脑海中想到的都是你
君(きみ)だけを考(かんが)えちゃうんだよ
随着季节的轮转
季节(きせつ)が巡(めぐ)って
我们越是变得成熟
大人(おとな)になるほど
也越会尝到爱情的微苦吧
ほろ苦(にが)い爱(あい)になってくのから
手表的指针
时计(とけい)の针(はり)が
每往前动一下
进(すす)んてく度(たび)君(きみ)への
对你的爱就会加深一分
想(おも)いも强(つよ)くなる
不会改变的
让我们以后也永远
変(か)わらないから
就这样看着
仆(ぼく)らいつまでも
相同的景色吧
同(おな)じこの景色(けしき)を
再平淡无奇的日常的场面
このまま见(み)ていよう
只要和你在一起 你看
日常(にちじょう)の当(あた)り前(まえ)のワンシーン
就会变得这般闪耀动人
君(きみ)といるだけでほら
那日萌生出的
こんなにも辉(かがや)く
只属于我们两人的爱
あの日生(ひう)まれた
即是永远
二人(ふたり)だけの
我们那笨拙的
爱(あい)をいつまでも
最初的亲吻
便是永不分离
不器用(ぶきよう)に交(か)わした
的誓言
最初(さいしょ)のキスが
连泪水的味道都变得温暖了
离(はな)れないって
我们
约束(やくそく)だった
又一次次
涙(なみだ)の味(あじ)でなんだか温(あたた)かくて
贴近 交融
仆(ぼく)ら
Let’s spend the time together forever
また何度(なんど)も
让我们的爱
寄(よ)り添(そ)い重(かさ)ね合(あ)った
如这句话般
延续直到永远
Let’s spend the time together forever
安稳地如两人的秒针
仆(ぼく)らの爱(あい)が
相互依偎着
この文字(もんじ)のように
刻画着爱
时间(じかん)を刻(きざ)んでく
那天我们约定好
ゆっくりと二人(ふたり)の秒针(びょうしん)が
永远在一起
寄(よ)り添(そ)い合(あ)いながら
来年的这一天
爱(あい)を刻(きざ)んでゆく
也要一起度过
あの日誓(ひちか)った
直到永远
离(はな)さないって
来年(らいねん)のこの日(ひ)も
一绪(いっしょ)にいようよ
ずっと…
专辑信息