歌词
He walked down a busy street
他走在繁忙的街道上
Staring solely at his feet
只顾盯着自己的脚
Clutching pictures of past lovers at his side
他紧握着前任的照片
Stood at the table where she sat
站到她曾坐过的桌子旁
And removed his hat
然后摘下他的帽子
In respect of her presence
因为她在场
Presents her with the pictures and says
就给她一张照片并说：
‘These are just ghosts that broke my heart before I met you.
”这些都是在我遇见你之前让我心碎的鬼魅
These are just ghosts that broke my heart before I met you’
这些只是在我邂逅你之前让我痛心的幽灵“
……
Opened up his little heart
他敞开了那微不足道的心扉
Unlocked the lock that kept it dark
解开了让他沉浸于黑暗的枷锁
And read a written warning
并看到了一张书面警告
Saying ‘I’m still mourning
上面写着：“我仍在哀悼，
Over ghosts
哀悼那些鬼魅
Over ghosts
那些幽灵
Over ghosts
那些魑魅魍魉
Over ghosts that broke my heart before I met you’
那些在我遇到你之前令我心碎的鬼魂。“
……
Lover, please do not
我的爱人啊，请不要
Fall to your knees
跪下你的双膝
It’s not
那并不是
Like I believe in
我所相信的
Everlasting love
永恒的爱
……
He went crazy at nineteen
他19岁就疯了
Said he’d lost all his self esteem
听说他失去了所有的自尊
And couldn’t understand why he was crying
也不明白他为什么会哭
He would stare at empty chairs
他总会盯着空椅子
Think of the ghosts that once sat there
回想着那曾经坐在那的残影
The ghosts who broke his heart.
那令他心碎的鬼魅
All the ghosts that broke my heart
那令我痛心的幽灵
The ghosts that broke his heart
那令他悲伤的幽魂
All the ghosts that broke my heart
那令我哀痛的残影
the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts the ghosts
鬼啊鬼啊鬼啊鬼啊鬼啊鬼啊……
The ghosts that broke my heart before I met you
那在我遇见你之前伤你心的鬼
……
Lover, please do not
我的爱人啊，请不要
Fall to your knees
弯曲你的双膝
It’s not
它并非
Like I believe in
我所信仰的
Everlasting love
恒久的爱
He says ‘I’m so lost,
他说：”我很迷茫，
Not at all well’
一点都不好。“
……
Do as though there is nothing left to be
就当什么都不需要做
Turned out I’d been following him and he’d been following me
结果我发现在我跟踪他的同时他也在跟踪我
Do as though after it was over
就当什么都结束了
We were just two lovers crying on each others shoulders
我们只是一对在彼此肩膀上哭泣的恋人罢了
And I said
然后我说：
"Lover please do not
”我的爱人啊不要那样
Fall to your knees
将双膝直指地面
It’s not
那可不是
Like I believe in
我所信奉的
Everlasting love
永恒的爱
Lover please do not
亲爱的，请别
Fall to your knees
弯曲那本该笔直的双腿
It’s not
那绝不是
Like I believe in
我所坚信的
Everlasting love
天长地久的爱
………………
专辑信息