歌词与中文翻译
友達が不幸になった
朋友遭遇了不幸
可哀想って思うけど
虽然觉得很可怜
真っ先に浮かんだよ
但在那之前先浮现出的却是
私じゃなくてよかったって
还好不是我
誰かのせいにしなきゃ
如果不把错误归归咎别人的话
生きていけないや ないや
我就生存不下去呀 生存不下去呀
こんな冷たい人間になったの
我就变成这种冷淡的人
自分に言い訳しなきゃ
如果不为自己找借口的话
生きていけないや ないや
就生存不下去呀 生存不下去呀
あれが悪いんだ これが悪いんだ
这个也不好 那个也不好
だから私は性格が悪いんだ
所以我性格才这么不好
NO NO NO NO
いつでも連絡してよと
“有需要的时候随时联络我”
口が勝手に動いてた
嘴巴就这样擅自说了出来
電話口で泣く彼女
在电话那头哭泣的她
私は枝毛を気にしていた
而我却在这头捣鼓自己的头发
誰かのせいにしなきゃ
不把错误归咎给谁的话
やってらんないや ないや
我做不到的呀 做不到呀
こんな最低な人になったの
我就变成了这样差劲的人
自分に言い訳しなきゃ
如果不给自己找借口的话
やってらんないや ないや
我做不到的呀 做不到呀
おやが悪いんだ やつが悪いんだ
是父母的错 是那家伙的错
だから私は性格が悪いんだ
所以我的性格才这么不好
なりたかった人間に
曾经想成为的那种人
なれなかった人間は
无法成为的那种人
諦めるか 開き直るか
是要放弃还是重来
それが逆らうか
还是与之相反
誰かのせいにしても
就算把错误归给别人
生きていけないや ないや
也无法生存呀 无法生存呀
こんな冷たい人間になったの
我就变成这种冷淡的人
WOW WOW WOW
自分に言い訳しても
就算给自己找借口
生きていけないや ないや
那也无法生存啊 无法生存呀
あれが悪いんだ これが悪いんだ
这也不好 那也不好
そして私は諦めが悪いんだ
但要放弃自己才是不好的