99 Luftballons

Het Beste Uit 2500x Top 40

Nena

歌词

Hast Du etwas Zeit für mich

请你给我一点时间

Dann singe ich ein Lied fuer Dich

听我为你唱一首歌

Von 99 Luftballons

关于99只空气球

Auf ihrem Weg zum Horizont

在它们前往地平线的路上

Denkst Du vielleicht grad' an mich

你或许对此感兴趣了

Dann singe ich ein Lied fuer Dich

那么我将为你唱这首歌

Von 99 Luftballons

关于99只空气球

Und dass sowas von sowas kommt

以及这样那样的一些事儿

99 Luftballons

99只空气球

Auf ihrem Weg zum Horizont

在它们前往地平线的路上

Hielt man fuer UFOs aus dem All

被人们错认成来自宇宙的幽浮

Darum schickte ein General

因此便派了一位将军过去

Eine Fliegerstaffel hinterher

一个飞行中队紧随而至

Alarm zu geben, wenn es so war

就这么样的拉响了警报

Dabei war da am Horizont

然而在那地平线上的

Nur 99 Luftballons

就只是99只空气球罢了

99 Duesenjaeger

99架喷气战机

Jeder war ein grosser Krieger

每个都是无畏战士

Hielten sich fuer Captain Kirk

把自己当成了Kirk船长

Das gab ein grosses Feuerwerk

在天空上放起了焰火

Die Nachbarn haben nichts gerafft

邻居们（注：指邻国）对此全不理解

Und fuehlten sich gleich angemacht

认为自己是受了嘲弄

Dabei schoss man am Horizont

于是大家纷纷扫射天际

Auf 99 Luftballons

对准那99只空气球

99 Kriegsminister

99位作战部长

Streichholz und Benzinkanister

聚在一起炸开了锅

Hielten sich fuer schlaue Leute

自以为是的聪明人

Witterten schon fette Beute

早料到能从这里面捞些好处

Riefen, Krieg und wollten Macht

他们喊着：开战！然后便要集结力量

Mann, wer haette das gedacht

天呐，人们到底怎么想的？

Dass es einmal soweit kommt

这事儿弄到这个地步

Wegen 99 Luftballons

只是因为99只空气球啊！

99 Luftballons

99只空气球

99 Luftballons

99只空气球

99 Jahre Krieg

99年的战争

Liessen keinen Platz fuer Sieger

没留下任何胜者的席位

Kriegsminister gibt es nicht mehr

再也没有作战部长

Und auch keine Duesenflieger

也不再有喷气战机

Heute zieh ich meine Runden

今天我在这儿散步

Seh die Welt in Truemmern liegen

看着这埋藏于废墟中的世界

Hab' nen Luftballon gefunden

找到了一只空气球

Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

想着你，并且让它飞远

专辑信息

1.Purest Of Pain (A Puro Dolor)

2.Jump

3.Beggin'

4.Nu Flow

5.Macarena (Bayside Boys Remix)

6. Whenever, Wherever

7.Ms Jackson

8.The Sun Ain't Gonna Shine Anymore

9.Wigwam

10.I Will Always Love You

11.My Life Would Suck Without You

12.Baby One More Time

13.Boogie Wonderland

14.Fantasy

15.You Can Win If You Want

16.Rivers Of Babylon

17.Un Canto A Galicia

18.(Un Dos Très) Maria

19.Sealed With A Kiss

20.No One

21.El Condor Pasa

22.Copacabana (At The Copa)

23.DJ Got Us Fallin' In Love

24.Play That Funky Music

25.Follow Me

26.TiK ToK

27.Shake You Down

28.99 Luftballons

29.I Want It That Way

30.Eres Tú

31.Bye Bye Bye

32.When The Going Gets Tough The Tough Get Going

33.Nothing's Gonna Stop Us Now

34.Suicide Is Painless (Theme From MASH)

35.Heartbreak Warfare

36.U Remind Me

37.Keep On Movin'

38.Whataya Want From Me

39.When The Rain Begins To Fall

40.Shout

41.Bad Boy

42.Be My Lover

43.These Words

44.Paid My Dues

45.Tribute (Right On)

46.Don't Bring Me Down

47.Kiss And Say Goodbye

48.Something To Say

49.Shackles (Praise You)

50.When I Die

51.The Promise You Made

52.Relight My Fire

53.Hey Soul Sister

54.Cherchez La Femme

55.Freak Me

56.Two Princes

57.That Ole Devil Called Love

58.I Want You To Want Me (Live)

59.Standing On The Inside

60.Follow Through

61.Hide U

62.Somebody Else's Lover

63.What's A Woman

64.Hurt

65.Rose Garden

66.Shy Guy

67.Harmony

68.Crying At The Discoteque

69.Are You Ready

70.Another Day

71.Ain't It Funny

72.Wonderchild

73.Anything

74.How 'bout Us

75.Too Much Too Little Too Late

76.Tonight

77.Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir (Lady Marmalade)

78.Love Of The Common People

79.Teenage Dirtbag

80.She's So High

81.Girls Just Want To Have Fun

82.You Are

83.Niet Of Nooit Geweest

84.Butterfly

85.Atlantis

86.Eternal Flame

87.Ghostbusters

88.Oh Happy Day

89.A Far l'Amore Comincia Tu (Liebelei)

90.No Scrubs

91.Cha-La-La I Need You

92.Last Night

93.Dragostea Din Tei

94.I Can Help

95.Arms Of Mary

96.Paradise By The Dashboard Light

97.A Little Less Conversation (Remix)

98.The Final Countdown

99.Maria Maria

100.She's Not There

101.Fire

102.Block Buster

103.In The Ghetto

104.So What

105.Wake Me Up Before You Go-Go

106.Down Under

107.Se Bastasse Una Canzone

108.Life

109.Through The Barricades

110.(I've Had) The Time Of My Life

111.Runaway Train

112.Dirty Ol' Man

113.Never Gonna Give You Up

114.Can You Feel It

115.We Belong To The Night

116.Calypso

117.Why Tell Me Why

118.The River Of Dreams

119.Can't Stay Away From You

120.Stop Loving You

121.The Power Of Love

122.Sylvia's Mother

123.Sweet Goodbyes

124.The Way It Is

125.(A Little Bit Of) Mambo No 5 (A Little Bit Of)

126.Un-Break My Heart

127.Rock Your Body

128.Yellow River

129.Stole

130.Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)

131.I'm Specialized In You

132.Rock And Roll Star

133.I Don't Wanna Die In An Air Disaster

134.Young Girl

135.Hallelujah

136.Knockin' Boots

137.Sailor

138.San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)

139.We Come 1

140.Break My Stride

141.Clap Your Hands

142.Stand By Your Man

143.Sign Your Name

144.Go Like Elijah

145.Walk This Way

146.We Were All Wounded At Wounded Knee

147.It's Like That

148.How Am I Supposed To Live Without You

149.The Lion Sleeps Tonight

150.Heartbeat

151.Mr Tambourine Man

152.Do You Love Me

153.Freestyler

154.Albatross

155.If I Could Turn Back The Hands Of Time

156.Black Betty

157.Battle Hymn Of The Republic

158.Funkin' For Jamaica (N.Y.)

159.All Cried Out