歌曲 / 歌词与中文翻译

Whenever, Wherever

ShakiraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Lucky you were born that far away
幸运的是你出生在很远的地方
So we could both make fun of distance
所以我们可以尽情享受距离美
Lucky that I love a foreign man for
幸运的是我爱上了一个外国人
The lucky fact of your existence
你的存在是多么值得幸运的事实
Baby I would climb the Andes solely
宝贝,我想单独攀上安第斯山脉
To count the freckles on your body
去数你身体上的斑点
Never could imagine there were only
从没想过
So many ways to love somebody
有那么多独特的方式去爱别人
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
难道你没看见,我已被你征服
Whenever, Wherever
无论何时何地
We're meant to be together
我们注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我将在那儿,而你将在附近
And that's the deal my dear
那是协议,亲爱的
You're over, you're under
你高高在上,你忍气吞声
You'll never have to wonder
你将永不用感到奇怪
We can always play by ear
我们总能即兴挥洒
But that's the deal my dear
但是亲爱的,那只是协议
Lucky that my lips not only mumble
幸运的是我的嘴不仅能喃喃细语
they spill kisses like a fountain
它们还能洒落出象泉水一样连绵不绝的吻
Lucky that my breasts are small and humble
幸运的是我的乳房小而平坦
So you don't confuse them with mountains
所以你不会把他们和高山混淆
Lucky I have strong legs like my mother
幸运的是我有象我妈妈一样强壮的双腿
To run for cover when I need it
在我需要时,能让我奔向躲藏处
And these two eyes are for no other
双眼不为别的
The day you leave will cry a river
你走的那天泪流成河
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet
被你征服,我已被你征服
Whenever, Wherever
无论何时何地
We're meant to be together
我们注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我将在那儿,而你将在附近
And that's the deal my dear
那是协议,亲爱的
You're over, you're under
你高高在上,你忍气吞声
You'll never have to wonder
你将永不用感到奇怪
We can always play by ear
我们总能即兴挥洒
But that's the deal my dear
但是亲爱的,那只是协议
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
We can fly, say it again
就能飞翔 再说一遍
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
再多告诉我一次
That you're there
你在那儿
Lost in my eyes
迷失在我眼中
Whenever, wherever
无论何时何地
We're meant to be together
我们注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我将在那儿,而你将在附近
And that's the deal my dear
那是协议,亲爱的
You're over, you're under
你高高在上,你忍气吞声
You've got me head over heels
你彻彻底底的得到了我
There's nothing left to fear
如果我们能心灵相通
If you really feel the way I feel
我将无所畏惧
Whenever, wherever
无论何时何地
We're meant to be together
我们注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我将在那儿,而你将在附近
And that's the deal my dear
那是协议,亲爱的
You're over, you're under
你高高在上,你忍气吞声
You've got me head over heels
你彻彻底底的得到了我
There's nothing left to fear
没有什么可害怕的
If you really feel the way I feel
如果我们能心灵相通

更多歌手作品

专辑信息

Het Beste Uit 2500x Top 40 →
  1. Purest Of Pain (A Puro Dolor)
  2. Jump
  3. Beggin'
  4. Nu Flow
  5. Macarena (Bayside Boys Remix)
  6. Whenever, Wherever
  7. Ms Jackson
  8. The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
  9. Wigwam
  10. I Will Always Love You
  11. My Life Would Suck Without You
  12. Baby One More Time
  13. Boogie Wonderland
  14. Fantasy
  15. You Can Win If You Want
  16. Rivers Of Babylon
  17. Un Canto A Galicia
  18. (Un Dos Très) Maria
  19. Sealed With A Kiss
  20. No One
  21. El Condor Pasa
  22. Copacabana (At The Copa)
  23. DJ Got Us Fallin' In Love
  24. Play That Funky Music
  25. Follow Me
  26. TiK ToK
  27. Shake You Down
  28. 99 Luftballons
  29. I Want It That Way
  30. Eres Tú
  31. Bye Bye Bye
  32. When The Going Gets Tough The Tough Get Going
  33. Nothing's Gonna Stop Us Now
  34. Suicide Is Painless (Theme From MASH)
  35. Heartbreak Warfare
  36. U Remind Me
  37. Keep On Movin'
  38. Whataya Want From Me
  39. When The Rain Begins To Fall
  40. Shout
  41. Bad Boy
  42. Be My Lover
  43. These Words
  44. Paid My Dues
  45. Tribute (Right On)
  46. Don't Bring Me Down
  47. Kiss And Say Goodbye
  48. Something To Say
  49. Shackles (Praise You)
  50. When I Die
  51. The Promise You Made
  52. Relight My Fire
  53. Hey Soul Sister
  54. Cherchez La Femme
  55. Freak Me
  56. Two Princes
  57. That Ole Devil Called Love
  58. I Want You To Want Me (Live)
  59. Standing On The Inside
  60. Follow Through
  61. Hide U
  62. Somebody Else's Lover
  63. What's A Woman
  64. Hurt
  65. Rose Garden
  66. Shy Guy
  67. Harmony
  68. Crying At The Discoteque
  69. Are You Ready
  70. Another Day
  71. Ain't It Funny
  72. Wonderchild
  73. Anything
  74. How 'bout Us
  75. Too Much Too Little Too Late
  76. Tonight
  77. Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir (Lady Marmalade)
  78. Love Of The Common People
  79. Teenage Dirtbag
  80. She's So High
  81. Girls Just Want To Have Fun
  82. You Are
  83. Niet Of Nooit Geweest
  84. Butterfly
  85. Atlantis
  86. Eternal Flame
  87. Ghostbusters
  88. Oh Happy Day
  89. A Far l'Amore Comincia Tu (Liebelei)
  90. No Scrubs
  91. Cha-La-La I Need You
  92. Last Night
  93. Dragostea Din Tei
  94. I Can Help
  95. Arms Of Mary
  96. Paradise By The Dashboard Light
  97. A Little Less Conversation (Remix)
  98. The Final Countdown
  99. Maria Maria
  100. She's Not There
  101. Fire
  102. Block Buster
  103. In The Ghetto
  104. So What
  105. Wake Me Up Before You Go-Go
  106. Down Under
  107. Se Bastasse Una Canzone
  108. Life
  109. Through The Barricades
  110. (I've Had) The Time Of My Life
  111. Runaway Train
  112. Dirty Ol' Man
  113. Never Gonna Give You Up
  114. Can You Feel It
  115. We Belong To The Night
  116. Calypso
  117. Why Tell Me Why
  118. The River Of Dreams
  119. Can't Stay Away From You
  120. Stop Loving You
  121. The Power Of Love
  122. Sylvia's Mother
  123. Sweet Goodbyes
  124. The Way It Is
  125. (A Little Bit Of) Mambo No 5 (A Little Bit Of)
  126. Un-Break My Heart
  127. Rock Your Body
  128. Yellow River
  129. Stole
  130. Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)
  131. I'm Specialized In You
  132. Rock And Roll Star
  133. I Don't Wanna Die In An Air Disaster
  134. Young Girl
  135. Hallelujah
  136. Knockin' Boots
  137. Sailor
  138. San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)
  139. We Come 1
  140. Break My Stride
  141. Clap Your Hands
  142. Stand By Your Man
  143. Sign Your Name
  144. Go Like Elijah
  145. Walk This Way
  146. We Were All Wounded At Wounded Knee
  147. It's Like That
  148. How Am I Supposed To Live Without You
  149. The Lion Sleeps Tonight
  150. Heartbeat
  151. Mr Tambourine Man
  152. Do You Love Me
  153. Freestyler
  154. Albatross
  155. If I Could Turn Back The Hands Of Time
  156. Black Betty
  157. Battle Hymn Of The Republic
  158. Funkin' For Jamaica (N.Y.)
  159. All Cried Out