歌词
So I've made up my mind
我做了一个决定
I will pretend
我要假装
To leave this world behind
我呀 撒手人间
And in the end
然后 最后的最后
You'll know I've lied
你会知道我撒了谎
To get your attention
是为了引起你的注意
I'm faking my own suicide
我要假装撒手人间
我要伪造我的死亡
I'm faking my own suicide
因为我知道你好爱我
Because I know you love me
只是你还不够明白呢
You just haven't realized
我要假装撒手人间
I'm faking my own suicide
他们可得举行两次葬礼
They'll hold a double funeral
因为你的一部分
Because a part of you will die
也将随我而去
Along with me
希望你以为我真的死掉
Wish you thought that I was dead
这样的话
So rather than me
你会好悲伤 好悲伤
You'd be depressed instead
然后在到达我的坟墓之前
And before arriving at my grave
你最终对自己总结
You'd come to the conclusion
过去的每天每天 你都爱着我
You've loved me all your days
但一切都晚了
But it's too late
你已经来不及告诉我 你是爱我的
Too late for you to say
因为我伪造了自己的死亡
Because I'm faking my own suicide
因为我知道你好爱我
Because I know you love me
只是你还没意识到
You just haven't realized
我要假装撒手人间
I'm faking my own suicide
他们会举行两次葬礼
They'll hold a double funeral
因为你的一部分
Because a part of you will die
也将随我而去
Along with me
我还要给你写
I'll write you a letter that
一封你会珍藏的信
You'll keep
让你想起 你对我的爱意
Reminding you your love for me
比埋葬我的六尺厚土还多
Is more than six feet deep
那时你会大声地说
You say aloud that you
“我本来会是他的妻子呀!”
Would've been my wife
就在那时 就在那刻
Right about that time
我要大变活人 重新醒来
Is when I come back to life
然后让你知道
And let you know
让你知道
I'd let you know whooaa
这一切都是我的假装
I was faking my own suicide
因为我知道你好爱我
Because I know you loved me
只是你从未意识到
You just never realized
这一切都是我的假装
I was faking my own suicide
我会走进房间
I'll walk in that room and
看着你把眼睛睁得好大 好大
See your eyes open so wide
我已迷失于你
I've been so lost
因为你知道
Because you know
因为你知道——
Because you know
你将永远不会离开
You will never leave my sight
我目光所及都是你
you will never leave my sight
直到我真正逝去的那天
Until the day that I die
那是我第一次死掉
for the first time
直到我第一次死掉的那天
until I die for the first time
然后我们会大笑，我们开怀大笑
And we'll laugh, yeah we'll laugh
然后我们哭泣
And we will cry
所以好好享受这爱意
So overjoyed with the love
是这爱意让我重获新生
That saved my life
我们的爱如此鲜活
Our love is so alive
专辑信息