歌词
作詞：松本隆
作曲：筒美京平
葡萄畑を微風が
微风拂过葡萄园
秋のペンキで塗りかえる
涂上秋的颜色
ぼくは草の葉を噛みながら
我嚼着草叶
君が来るのを待っていた
等待着你的到来
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
今日は天使の顔をしてるの?
今天也是天使般的表情吗？
不機嫌だったら しげみにかくれ
把不高兴的事 藏在影子后面
優しかったら声をかけるよ
如果你想做朋友就请问候一声
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
赤毛が風になびくたび
红发随风飘动
炎のように燃えたつよ
似火一般燃烧
気の強い眼に射られたら
若是被那强烈的眼神射中
ぼくは一歩も動けない
我便寸步难行
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
ほら心臓がドキドキしてる
瞧，我的心在怦怦跳动
ズボンのポッケで握りしめてる
在裤兜里紧握着的
薄い手紙は もうクシャクシャさ
薄薄的信纸 已被揉得皱巴巴
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
別に何でもないんだよって
嘴上说着“什么都没有啦”
大きな菩提樹もたれたままで
靠在大大的菩提树下
小さくなった背中を見てた
看着你渐渐变小的背影
麦わら帽子のアン
戴着草帽的安
专辑信息