歌词
やっと涙が止まった午後
终于不再哭泣的午后
一番好きな ドレス着て
换上了最喜欢的裙子
街に…出た。
出门走上了街……
軽い…スキップ始めて
从轻盈的脚步开始……
笑って…みた。
试着……笑了笑。
私、ほら元気でしょ?
我，看起来很开心吧？
でもあの店の 大きな鏡
但是那家店里巨大的镜子
のぞけば心 写ってしまう
每看一眼都会映出真心
過去も未来も今日の涙も
过去 未来 今日的泪水
隠せない。
都无法隐藏。
子供だった遠い日よ
幼时遥远的一天
パパに小さな ウソついて
对爸爸说了小小的谎
黙って…いた
而沉默下来……
誰も…気づかずいたけど
虽然别人都察觉到了……
鏡には
镜中映照着
憂い顔 写ったの。
忧郁的脸孔。
そう あの日から見つけ出したの
从那一天开始就发现了
鏡が魔法 持っていること
这面镜子 拥有魔法
鏡よ鏡 今の自分を
魔镜啊魔镜 确认自己
確かめて―。
现在的样子——
何 愛するか?
爱着什么呢？
何 求めるか?
寻求着什么呢？
何 秘めてるか?
隐匿着什么呢？
すべてが写る。
映照着一切。
鏡よ鏡 今の私が
魔镜啊魔镜 映照出
そのままに
如今的我真实模样吧
专辑信息