歌词
Lise
莉兹
Lise prend des airs
莉兹她总是仪态万方，
qui déstabilisent
这完美假面摇摇欲坠。
les valises de Lise
莉兹的行李箱，
sont pleines d'air
空空荡荡，
Que veux-tu que je lui dise
你希企我向她传达些什么呢？
elle fait tout de travers
她颠倒是非，
elle fonctionne à l'envers
倒置本末，
sous ses airs de marquise
一切都掩盖于她侯爵夫人般的姿态之下。
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent autour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵，
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent autour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵。
Elle ne manque pas d'air
她并不感到窒息，
il faudrait que tu lises
你也应该，
un ou deux de ses vers
读上一两句呀，
légers comme une brise
诗句轻盈飘忽宛若清风低吟。
Lise' elle n'est jamais acquise
没有人能得到莉兹
ton coeur elle te le brise
她轻易地叫你心碎，
ton ame elle te la perd
俘去你的魂灵，
en écrivant ses vers
就用她写下的那些诗句。
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent autour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵。
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent autour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵。
Lise' une fille singulière
莉兹是那个特别的唯一。
elle te tourne à l'envers
她让你丢失黑白左右，
elle n'est pas si soumise
但她没有那么表面上那般倔强不屈，
elle te fait changer d'air
她在你的世界里注入新的气息。
Lise' elle déguise ses vers
莉兹掩藏起了她的诗中真意，
pour ne pas etre comprise
为了没人能去理解她的心，
pour ne pas etre prise
为了不为任何人俘虏，
pour une terre à terre
为了求得真真切切。
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent au tour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵。
Les vers de Lise
莉兹的诗篇，
se lisent au tour d'un verre
只在觥筹交错间吟诵。
专辑信息