歌词与中文翻译
夏色☆キャンバス
/夏色☆Canvas
音楽：mikuru396、みなと
(流星P)
唄：初音ミク
傍にあった哀しい笑顔見つめて
/注視著身旁的你哀傷的笑容
解かり合えず流した涙 拭った
/將因為無法互相諒解而落下的淚水 拭去
声に出して言えなかったこと
/沒有轉為話語說出口的事情
沢山あった
/多不勝數
何もかもがうまく行かないで
/不管是什麼事情兩人總是會有摩擦
沈んで
/不禁感到十分洩氣
きっと寂しさで
/因為寂寞而變的冷漠的心情
冷えた気持ちを
/總有一天會被融化吧
溶かしてくれると
/等著這一天的到來
この日を待ちわびていた
/我已經等到不耐煩了呢
３２℃の日差し浴びて
/沐浴在３２℃的陽光之下
夏を肌で感じてる
/用全身感受著夏天
空を見てれば
/若是抬頭仰望起天空
暑さなんて忘れちゃうから
/炎熱的感覺馬上就拋到腦後了
手を握り締めて海へ
/拉起你的手迫不及待的
駆け出そうよ「ほら、早く！」
/ 奔向海邊「來嘛，快一點！」
二人の今は空のように
/兩人一起的現今就像是
青く塗ったキャンパス
/渲染上天空般湛藍的畫布
寄せては引くさざ波のような感情
/伴著這份如波浪般一進一退的感情
やけに言葉少なになってた 自然に
/交談自然而然的越來越為 簡短
ずっとすれ違い 揺れた心も
/總是擦身而過 動搖不已的心
重なり近づき 暖かさ増していくよ
/逐漸地重合在一起 帶來許許多多的暖意
饒舌過ぎるカーラジオ
/切掉七嘴八舌的廣播電台
切って胸に頬寄せた
/將臉頰靠上你的胸膛
火照る体に染みていく
/傾聽著那傳遍了熾熱身軀的
君の鼓動聴いて
/你的心跳聲
遊び過ぎて疲れても
/雖然玩得有些疲憊
明日また楽しめるね
/但是明天也要如此快樂喔
この夏の日は帰ったって
/就算這個夏天再次來臨
思い出に出来ない
/這樣深刻的回憶也不會有第二次了呢
...music...
曖昧な風を浴びて
/沐浴在曖昧的微風之中
何故か涙が溢れた
/不知為何淚水不斷滑落
無防備すぎて恥ずかしいな
/來得是如此突然感覺很不好意思
隠しきれなくて
/但卻沒有辦法將之藏起
儚く過ぎる時間を
/想要好好地珍惜這
大事にしたいと思った
/如夢似幻般的短暫時間
確かな想い 胸に刻む
/將確切的思念 刻印在胸中
誰より傍に居る
/比任何人都想要陪伴在你身邊…
３２℃の日差し浴びて
/沐浴在３２℃的陽光之下
夏を肌で感じてる
/用全身感受著夏天
空を見てれば
/若是抬頭仰望起天空
暑さなんて忘れちゃうから
/炎熱的感覺馬上就拋到腦後了
手を握り締めて海へ
/拉起你的手迫不及待的
駆け出そうよ「ほら、早く！」
/ 奔向海邊「來嘛，快一點！」
二人の今は空のように
/兩人一起的現今就像是
青く塗ったキャンパス
/渲染上天空般湛藍的畫布
-END-