歌词
Welcome to this crazy Time
このイカレた時代へようこそ
欢迎来到这个不寻常的时代
君はtough boy tough boy tough boy tough boy
你是坚强的勇敢的强悍的少年
まともな奴ほど feel so bad
越是善良正直的人处境越惨
正気でいられるなんて運がイイぜ
能保持清醒实在庆幸之至
you, tough boy tough boy tough boy tough boy
你是坚强的勇敢的强悍的少年
時はまさに世紀末
时代到了世纪末的时候
淀んだ街角で僕らは出会った
我们相遇在沉闷的街角之中
Keep you burning 駆け拔けて
燃烧起来！向前奔腾吧！
この腐敗と自由と暴力のまっただなか
在这腐烂 自由和暴力的间隙中奔跑
No boy no cry悲しみは
男儿无泪 体味到悲伤
絶望じゃなくて明日のマニフェスト
不是绝望而是你我明天胜利欢歌的宣言！
We are living
生于当世！
living in the eighties
生于这个时代！
We still fight,
我们仍将战斗！
fighting in the nighties
战斗在这时代！
どこもかしこも傷だらけ
纵使我们战斗的遍体鳞伤
うずくまって泣いてても
纵使我们失落而落泪
はじまらないから tough boy tough boy tough boy tough boy tough boy
还没有开始啊！坚强的勇敢的顽强的少年！
どっちを向いても Feel so sad
无论朝向哪边都令人担忧
だけど死には至らない
但是绝不能轻易死去
気分はどうだい? tough boy tough boy tough boy tough boy tough boy
这样的心情是如何呢？坚强的顽强的勇敢的少年！
ここは永遠のロックランド
这里永远是摇滚者的乐园
拳を握りしめ僕らは出会った
握紧双拳使得我们大家相聚在这里！
Keep you burning 駆け拔けて
燃烧起来！向前奔腾吧！
この狂気と希望と幻滅のまっただなか
在这疯狂与希望和无尽幻灭中奔跑！
No boy no cry 進まなきゃ
男儿无泪，只有再前进
勢いを增した向かい風の中を
在气势汹涌的逆风之中大踏步前进！
We are living
生于当下！
living in the nighties
生于这个时代！
We still fight,
我们仍将战斗！
fighting in the nighties
在时代中战斗！
We are living
我们仍在！
living in the nighties
生存在这时代！
We still fight,
我们战斗不息！
fighting in the nighties
战斗在这个时代 ！
We are living
我们仍会存在！
living in the nighties
存在于这个时代！
We still fight,
我们依然战斗！
fighting in the nighties～
战斗在这个时代 注：对原意略有修改并加词使便于我国人歌唱，若有背离原意处请指正，多谢
专辑信息